Vertaling van "vindt voornamelijk plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pediatrische AIDS | PAIDS,de infectie vindt transplacentair plaats [Abbr.]
sida néonatal | sida pédiatrique

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De politieke dialoog tussen de Europese Unie en Saoedi-Arabië vindt voornamelijk plaats in het kader van het EU-GCC- samenwerkingsakkoord van 1988 dat een geïnstitutionaliseerde politieke dialoog voorziet.
Le dialogue politique entre l'Union européenne et l'Arabie saoudite se déroule principalement dans le cadre de l'accord de coopération UE-GCC de 1988 qui prévoit un dialogue politique institutionnalisé.

2012: 2013: De toename van het aantal appartementsbranden vindt voornamelijk plaats in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in de provincie Oost-Vlaanderen.
2012 : 2013: L'augmentation du nombre d'incendies d'appartements a lieu principalement dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la province de Flandre orientale.

Elke controle van het productiepotentieel vindt voornamelijk op basis van het wijnbouwkadaster plaats.
Il convient que tout contrôle portant sur le potentiel de production se fonde en premier lieu sur le casier viticole.

De beweging van accijnsgoederen vindt voornamelijk plaats van belastingentrepot naar belastingentrepot binnen de accijnzenschorsingsregeling en deze (entrepots) zijn over het ganse Belgische grondgebied gevestigd.
Dans le cadre du régime suspensif en matière d'accises, le mouvement des produits d'accises a principalement lieu entre les entrepôts fiscaux qui sont situés sur l'entièreté du territoire belge.

1. De politieke dialoog vindt voornamelijk plaats binnen de Stabilisatie- en associatieraad, die de algemene verantwoordelijkheid draagt voor alle aangelegenheden die de partijen hem voorleggen.
1. Le dialogue politique se déroule principalement au sein du conseil de stabilisation et d'association. Celui-ci possède la compétence générale voulue pour toutes les questions que les parties souhaiteraient lui soumettre.

De uitwisseling van informatie vindt voornamelijk plaats tussen het OCAD en de Staatsveiligheid, de federale politie en de FOD Buitenlandse Zaken.
Les échanges d'informations ont lieu principalement entre l'OCAM et la Sûreté de l'État, la police fédérale et le SPF Affaires étrangères.

Verwijdering van postmortale donaties vindt voornamelijk plaats na intreding van de hersendood.
Les prélèvements sur donneurs décédés interviennent essentiellement en cas de mort cérébrale.

*Toekomstige verkiezingsondersteuning en -waarneming van de EU vindt uitsluitend plaats uit hoofde van de eerste pijler, voornamelijk uit hoofde van verordeningen of overeenkomsten die de betrekkingen met derde landen regelen, maar ook met gebruikmaking van nieuwe mensenrechtenverordeningen
* Toute mission d'assistance et d'observation électorales de l'UE doit désormais être entreprise exclusivement dans le cadre du premier pilier, essentiellement en vertu de règlements ou d'accords régissant les relations avec des pays tiers mais aussi en vertu des nouveaux règlements en matière de droits de l'homme.