Vertaling van "vinvis fin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noordse vinvis | Noorse vinvis | SIW [Abbr.]
baleinoptère boréal | baleinoptère de Rudolf | rorqual boréal | rorqual de Rudolf

blauwe vinvis
baleine bleue | baleinoptère bleu | rorqual bleu

vinvis (niet nader gespecificeerd) (VFF)
poissons (non spécifiés) (VFF)

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

HST-Fin
Financière TGV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Gewone Vinvis » (fin whale), iedere walvis bekend onder de naam common finback, common rorqual, finback, finner, fin whale, herring whale, razorback of true fin whale;
Par « rorqual commun » (fin whale), on entend toute baleine connue sous le nom de « common finback », de « common rorqual », de « finback », de « finner », de « fin whale », de « herring whale », de « razorback » ou de « true fin whale »;

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die de volgende visserijproducten op basis van vinvis of koppotige weekdieren in de handel brengen:
Les exploitants du secteur alimentaire qui mettent sur le marché les produits de la pêche suivants provenant de poissons à nageoires ou de mollusques céphalopodes:

–Vinvis (niet-zalmachtigen)–Weekdieren–Schaaldieren | 91/67/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEG | Ja (1) | | |
–Poissons à nageoires (autres que salmonidés)–Mollusques–Crustacés | 91/67/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/CEE | Oui (1) | | |

–Vinvis (niet-zalmachtigen) | 91/67/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEG | Ja (1) | | |
–Poissons à nageoires (autres que salmonidés) | 91/67/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/CEE | Oui (1) | | |

Diergezondheid Niet-gekweekte zeeproducten –Vinvis–Eieren/hom en kuit–Weekdieren–Stekelhuidigen–Manteldieren, buikpotigen en schaaldieren | 91/67/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Zalmachtigen: zie punt 28 Eieren/hom en kuit: zie punt 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEG | Ja (1) | | |
Santé animale Animaux marins sauvages –Poissons à nageoires–Œufs/laitances–Mollusques–Échinodermes–Tuniciers, gastéropodes et crustacés | 91/67/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Salmonidés – voir rubrique 28 Œufs/laitances – voir rubrique 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/CEE | Oui (1) | | |

De Nederlandse deskundige, mevrouw Esmeralda Loos-Dekker, vertelde dat zij eind 1999 aan een studie over de potentiële rol van vissersvrouwen had meegedaan. Naar aanleiding van deze studie is in juni 2002 een netwerk van vissersvrouwen met de naam “VinVis” ontstaan, dat de volgende doelstellingen heeft:
L'expert néerlandais, M Esmeralda Loos-Dekker, a indiqué qu'elle avait participé à une étude, fin 1999, sur le rôle que pouvaient jouer les femmes de pêcheurs, en juin 2002, qui a abouti à la création du réseau des femmes de pêcheurs "VinVis", qui se propose les objectifs suivants:

1. De lidstaat waarvan de vaartuigen voornemens zijn wetenschappelijk onderzoek te verrichten waarbij de verwachte vangst minder dan 50 t vinvis bedraagt, waarvan ten hoogste 10 t Dissostichus spp., en minder dan 0,1 % van de maximale vangst voor krill, pijlinktvis en krab, deelt de volgende gegevens rechtstreeks mee aan de CCAMLR en zendt een afschrift ervan naar de Commissie:
1. L'État membre dont des navires ont l'intention d'entreprendre des recherches scientifiques, lorsque les espérances de capture sont inférieures à 50 tonnes de poissons à nageoires dont un maximum de 10 tonnes de Dissostichus spp., et moins de 0,1 % d'une certaine limite de captures pour le krill, le calmar et le crabe, communique directement à la CCAMLR, avec copie à la Commission, les informations suivantes:

de overschrijving van de dwergvinvis en de Bryde-vinvis van bijlage I naar bijlage II met als doel internationale handel in walvissoorten mogelijk te maken;
le transfert du petit rorqual et du rorqual de Bryde de l'annexe I à l'annexe II de la CITES dans le but de permettre le commerce international de spécimens de baleines,