Traduction de «virus malware » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

computervirussen of malware van een computer verwijderen
supprimer un virus informatique ou un logiciel malveillant d'un ordinateur

kwaadaardig programma | kwaadaardige programmatuur | kwaadaardige software | malware
antiprogramme | code malveillant | logiciel malveillant | logiciel pernicieux | maliciel | programme malveillant

Kwaadwillig programma | Malware
logiciel malveillant

HIV-virus | HTLV-III-virus | humaan lymfotroop retrovirus | human immunodeficiency virus | LAV-virus | lymfadenopathievirus
HTLV-III

antilichamen tegen het HIV-virus | antilichamen tegen het LAV-virus | antistoffen tegen het HTLV-III-virus
anticorps anti VIH

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

encefalopathiedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | gastro-enteritisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | myocarditis (acuut)door influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié

Defectief virus
virus défectif

Helper-virus
virus assistant

meningitis door | Coxsackie-virus | meningitis door | ECHO-virus
Méningite à virus:Coxsackie | ECHO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Tot op heden heeft Defensie nog geen vaststellingen gedaan met betrekking tot door een virus, malware of spyware besmette smartphones.
1. Jusqu’à présent, la Défense n’a pas encore fait de constatations quant à l’infection de smartphones par un virus, un malware ou un spyware.

1. Er zijn binnen de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatie Technologie (FEDICT) en P&O geen vaststellingen gedaan met betrekking tot besmette smartphones of tablets door een virus/malware/spyware.
1. Aucune contamination de smartphone ou de tablette par un virus/malware/spyware n'a été constatée au sein du Service public fédéral Technologie de l'information et de la communication (FEDICT) et de P&O.

Met deze infrastructuur wordt vermeden dat de meeste informatica problemen (virus, malware, spam, enz) op de werkstations van de gebruikers voorkomen.
Ces dispositifs techniques permettent d’éviter que la grosse majorité des problèmes informatiques (virus, malwares, spams) ne parviennent aux postes de travail des agents.

1. De laatste drie jaar zijn er binnen mijn diensten geen vaststellingen gedaan met betrekking tot besmette smartphones of tablets door een virus/malware/spyware.
1. Ces trois dernières années, mes services n’ont fait aucune constatation quant à la présence d’un virus/logiciel malveillant/spyware dans un smartphone ou une tablette.

1. De laatste drie jaar zijn er binnen mijn Diensten geen vaststellingen gedaan met betrekking tot besmette smartphones of tablets door een virus/malware/spyware.
1. Au cours des trois dernières années, mes services n’ont constaté aucun fait relatif à des smartphones ou tablettes envahis par un virus/malware/spyware.

Bovenop de reeds uitgebreide veiligheidsmaatregelen van het Extranet van de Sociale Zekerheid werden er door het RSVZ nog een aantal bijkomende maatregelen getroffen zoals het gebruik van anti-virus / anti-malware software op de werkstations en de belangrijkste servers zoals de mailservers, WinCitrix,.Verder wordt er ook gebruik gemaakt van diverse andere beveiligingssystemen zoals firewalls, Websense (toegangscontrole internet sites), (reverse) proxies, enz. Bovendien wordt er gebruik gemaakt van sterk beveiligde en gestandaardiseerde virtuele desktops en laptops op basis van WinCitrix en een standaard image. Hierdoor wordt het risico op infectie door malware sterk verminderd.
En plus de ces importantes mesures de sécurité mises en place au sein de l'Extranet de la sécurité sociale, l'INASTI a pris plusieurs mesures complémentaires, entre autres l'utilisation de logiciels anti-virus / anti-malware pour les postes de travail et les principaux serveurs tels que les serveurs mail, WinCitrix,.En outre, plusieurs autres systèmes de protection sont mis en oeuvre, entre autres pare-feu, Websense (contrôle d'accès aux sites Internet), serveurs mandataires inversés, etc. On utilise également des desktops et laptops fortement sécurisés et standardisés, basés sur WinCitrix et une image standard, ce qui permet de réduire notablement le risque d'infection par logiciel malveillant.

3. Hoe vaak werd Defensie in 2013 door derden (bijvoorbeeld een federale overheidsinstelling of een computerbeveiligingsbedrijf) op de hoogte gebracht van een infectie door malware die niet door de anti-virus software werd gedetecteerd?
3. À combien de reprises en 2013 la Défense a-t-elle été informée par une partie tierce (telle qu'une institution publique fédérale ou une entreprise de sécurisation informatique) d'une infection par un logiciel malveillant n'ayant pas été détecté par le logiciel antivirus?

3. Defensie werd in 2013 éénmaal op de hoogte gebracht van een infectie door malware die niet door standaard anti-virus software kon gedetecteerd worden.
3. En 2013, la Défense n'a été mise qu'une seule fois au courant d'une infection malware qui ne pouvait être détectée par un software anti-virus standard.