Vertaling van "virussen te beschermen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

raamkozijnen beschermen | vensterkozijnen beschermen
protéger des encadrements de fenêtres

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

genus boviene papillomavirus-achtige virussen
Genus papillomavirus bovin-like viruses

bronchopneumonie door andere virussen dan influenzavirussen
bronchopneumopathie due à des virus autres que des virus grippaux

inactivering van virussen
inactivation de virus

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

beschermen van culturele overtuiging
protection des croyances culturelles

beschermen van religieuze overtuiging
protection des croyances religieuses

wildernisgebieden beschermen
protéger les milieux sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is van essentieel belang om gezondheidswerkers tegen verwondingen en de mogelijke overdracht van virussen te beschermen, en ik ben blij dat dit voorstel met zo’n grote meerderheid is aangenomen, met name na het vele werk van Stephen Hughes.
Protéger les travailleurs de la santé des blessures et de la transmission potentielle de virus revêt une importance vitale, et je suis heureux que cette proposition ait été adoptée à une grande majorité, en particulier vu le dur travail réalisé par Stephen Hughes.

Wij strijden met alle kracht tegen gevaarlijke epidemieën en bedenken complexe en kostbare vaccins om onszelf tegen nieuwe virussen te beschermen, maar de inspanning om onze kinderen, onze gezinnen en het milieu te beschermen tegen de kwalijke gevolgen van roken is veel haalbaarder.
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour lutter contre les épidémies dangereuses et inventons des vaccins complexes et coûteux pour nous protéger des nouveaux virus, mais il est bien plus aisé pour nous de faire l’effort de protéger nos enfants, nos familles et l’environnement contre la fumée du tabac.

De lidstaten moeten de verstrekking van informatie over beschikbare voorzorgsmaatregelen aan de eindgebruikers aanmoedigen, en hen eveneens aanmoedigen de nodige maatregelen te nemen om hun eindapparatuur te beschermen tegen virussen en spyware.
Les États membres devraient encourager la fourniture d’information aux utilisateurs finals sur les précautions existantes, et les encourager à prendre les mesures nécessaires pour protéger leur équipement terminal contre les virus et les logiciels espions.

De lidstaten moeten eindgebruikers ertoe aanmoedigen de nodige maatregelen te nemen om hun eindapparatuur te beschermen tegen virussen en spyware.
Les États membres devraient encourager les utilisateurs finals à prendre les mesures nécessaires pour protéger leur équipement terminal contre les virus et les logiciels espions (ou espiogiciels).

De lidstaten moeten de eindgebruikers op de hoogte stellen van beschikbare voorzorgsmaatregelen en hen aanmoedigen de nodige maatregelen te treffen om hun eindapparatuur tegen virussen en spyware te beschermen.
Les États membres devraient informer les utilisateurs finals des précautions existantes et les encourager à prendre les mesures nécessaires pour protéger leur équipement terminal contre les virus et les logiciels espions (ou espiogiciels).

De lidstaten moeten de eindgebruikers aanmoedigen de nodige maatregelen te treffen om hun eindapparatuur tegen virussen en spyware te beschermen.
Les États membres devraient encourager les utilisateurs finals à prendre les mesures nécessaires pour protéger leur équipement terminal contre les virus et les logiciels espions .

4. Dankzij de hierboven beschreven maatregelen is de FOD Financiën in staat geweest zijn informatiesystemen te beschermen tegen hackers en virussen.
4. Grâce aux mesures décrites ci-dessus, les SPF Finances a été en mesure de protéger ses systèmes d'information contre les hackers et les virus.

Tevens moet echter aandacht worden besteed aan de noodzaak het functioneren van de ontvangende apparatuur niet te belemmeren, en deze te beschermen tegen kwaadwillige aanvallen, bijvoorbeeld door virussen.
Il y a lieu, toutefois, de tenir compte de la nécessité de ne pas entraver le fonctionnement de l'équipement de réception et de le protéger des actes de malveillance, par exemple ceux faisant appel à des virus.