Traduction de «visa d werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa
FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

luchthaventransitvisum | visa voor luchthaventransit | LTV [Abbr.]
visa de transit aéroportuaire | VTA [Abbr.]

controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel visa gezinshereniging werden er in de eerste jaarhelft van 2016 uitgereikt op grond van de verschillende mogelijkheden daartoe volgens de Vreemdelingenwet van 15 december 1980 (per type)?
1. Combien de visas ont-ils été délivrés au premier semestre 2016 dans le cadre du regroupement familial, sur la base des différentes possibilités prévues par la loi du 15 décembre 1980 sur les étrangers (par type)?

1. Hoeveel visa gezinshereniging werden er in 2015 uitgereikt op grond van de artikelen 10, 10bis, § 1, 10bis, §2, 40 en 47 van de Vreemdelingenwet van 15 december 1980?
1. Combien de visas ont été délivrés en 2015 dans le cadre du regroupement familial, sur la base des articles 10, 10bis , § 1, 10bis, §2, 40 et 47 de la loi sur les étrangers du 15 décembre 1980?

1. Hoeveel visa gezinshereniging werden er in de eerste zes maand van 2015 uitgereikt op grond van de artikelen 10, 10bis, 40 en 47 van de Vreemdelingenwet van 15 december 1980?
1. Combien de visas ont été délivrés au premier semestre de 2015 dans le cadre du regroupement familial, sur la base des articles 10, 10bis, 40 et 47 de la loi sur les étrangers du 15 décembre 1980?

1. Hoeveel visa gezinshereniging werden er in 2013 en 2014 (op jaarbasis) uitgereikt op grond van de artikelen 10, 10bis en 40 van de Vreemdelingenwet van 15 december 1980?
1. Combien de visas ont été délivrés en 2013 et 2014 (sur une base annuelle) dans le cadre du regroupement familial, sur la base des articles 10, 10bis et 40 de la loi sur les étrangers du 15 décembre 1980?

2. Kunt u de cijfers zo mogelijk opsplitsen naargelang het gaat om visa die werden uitgereikt op grond van artikel 10 dan wel op grond van artikel 40 van de wet van 15 december 1980?
2. Pouvez-vous nous indiquer si possible la ventilation de ces visas sur base des articles 10 et 40 de la loi précitée du 15 décembre 1980?

1.Hoeveel visa D werden sinds 2005 uitgereikt, opgesplitst per jaar?
1. Combien de visas D ont-il été délivrés depuis 2005, avec une ventilation par année ?

Mevrouw Thijs verduidelijkt dat haar interesse niet zozeer uitgaat naar het aantal uitgekeerde visa maar eerder naar het aantal visa die geweigerd werden omdat men frauduleuze praktijken vermoedde.
Mme Thijs explique qu'elle s'intéresse moins au nombre de visas délivrés qu'au nombre de visas qui ont été refusés parce que l'on soupçonnait des pratiques frauduleuses.

Wat de oprichting van een gemeenschappelijk visumbureau betreft, hebben verkennende werkzaamheden van de « groep Visa » rond de hypothese van de oprichting « ab nihilo » van dergelijk bureau ertoe geleid dat de bestanddelen van een mandaat van de Raad aan verscheidene groepen (COCON, COADM) van het GBVB en aan de groep Visa werden gegeven om door te gaan met het onderzoek van dat probleem.
Au titre de la création d'un bureau commun des visas, des travaux exploratoires entamés par le « groupe Visa » sur l'hypothèse de la création « ab nihilo » d'un tel bureau ont permis de dégager les éléments d'un mandat du Conseil à différents groupes (COCON, COADM) de la PESC et au groupe Visa pour poursuivre l'examen de cette question.

2), 3) en 4) In 2010 werden 3 026 visa D – Lang Verblijf afgegeven nadat een arbeidskaart was verkregen (om werk in loondienst te verrichten) en 125 visa nadat een beroepskaart was verkregen (om als zelfstandige te werken).
2, 3 et 4) En 2010, 3.026 visas D - Long séjour ont été délivrés suite à l’obtention d’un permis de travail (pour occuper un emploi salarié) ainsi que 125 visas suite à l’obtention d’une carte professionnelle (pour exercer une activité en tant qu’indépendant).

De eerste globale analyse werd gerealiseerd in oktober 2007 en heeft betrekking op de visa die werden uitgereikt voor het academiejaar 2005-2006 in landen waar we een groot aantal studentenvisa registreren, namelijk China, Marokko, Kameroen, de Democratische Republiek Congo, Roemenië, Vietnam, Algerije, Rwanda en Canada.
La première analyse, globale, réalisée en octobre 2007 porte sur les visas délivrés pour l'année académique 2005-2006 dans des pays enregistrant un grand nombre de visas d'étudiant, à savoir la Chine, le Maroc, le Cameroun, la République démocratique du Congo, la Roumanie, le Vietnam, l'Algérie, le Rwanda et le Canada.