Traduction de «visa onthaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs
professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie

onthaal
accueil

centrum voor tele-onthaal
service de télé-accueil

structuur voor het onthaal
structure d'accueil

beleid inzake onthaal
politique d'accueil

manager kassa en onthaal | receptiemanager | hoofd publieksservice | leidinggevende publieksservice
responsable billetterie | directeur administratif de salle de spectacle | responsable accueil et billeterie

onthaal van werknemers
accueil de travailleurs

centrum voor tele-onthaal
centre de télé-accueil

plaatselijke onthaal- en informatiedienst voor tewerkstelling | SLAIE [Abbr.]
service local d'accueil et d'information pour l'emploi | SLAIE [Abbr.]

controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe organiseert de ambassade concreet het afleveren van visa (onthaal, informatieverstrekking, ontvangen van documenten, mededeling van termijn van aflevering, echte termijn, . . ) opdat de aanvrager goed geïnformeerd zou zijn over de te volgen procedure en op deze wijze te vermijden dat de betrokkene, omwille van onbegrip of teleurstelling, terecht zou komen in de handen van mensenhandelaars ?
Comment l'ambassade organise-t-elle concrètement la délivrance de visas (accueil, communication d'informations, réception des documents, communication d'un délai de livraison, délai exact, . . ) de sorte que le demandeur soit bien informé sur la procédure à suivre et de cette manière éviter que l'intéressé, suite à une incompréhension ou à une déception, se retrouve entre les mains des trafiquants d'êtres humains ?

Hoe organiseert de ambassade concreet het afleveren van visa (onthaal, informatieverstrekking, ontvangen van documenten, mededeling van termijn van aflevering, echte termijn, ..) opdat de aanvrager goed geïnformeerd zou zijn over de te volgen procedure en op deze wijze te vermijden dat de betrokkene, omwille van onbegrip of teleurstelling, terecht zou komen in de handen van mensenhandelaars ?
Comment l'ambassade organise-t-elle concrètement la délivrance de visas (accueil, communication d'informations, réception des documents, communication d'un délai de livraison, délai exact, ..) de sorte que le demandeur soit bien informé sur la procédure à suivre et de cette manière éviter que l'intéressé, suite à une incompréhension ou à une déception, se retrouve entre les mains des trafiquants d'êtres humains ?

Een eerste reeks maatregelen bestond in een uitbreiding van het personeel van het « Bureau Onthaal » : 80 % van de bezoekers komt immers in verband met visa.
Une première série de mesures a consisté dans le renforcement du bureau d'accueil : 80 % des visiteurs viennent en effet pour des questions de visas.

De contractuele loketbedienden aan het algemeen onthaal, gespecialiseerde loketten(visa, legalisaties, paspoorten, enzovoort) en de telefonisten hebben de instructie de hulp in te roepen van een beroepsambtenaar wanneer een landgenoot zich uitdrukt in een taal die hijzelf/zijzelf niet machtig is.
Chaque agent contractuel travaillant à la réception principale, au guichet spécialisé (visa, légalisation, passeports, etcétéra) ou téléphoniste a pour instruction d'appeler un agent de carrière quand un concitoyen s'exprime dans une langue qu'il/elle ne maîtrise pas.