Traduction de «viseur en deleuze » (Néerlandais → Français) :

In het wetsvoorstel van de heren Viseur en Deleuze (Stuk Kamer, nr. 1405/1, 97/98) werd voorgesteld om de beoordeling van de overtredingen van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, voor advies over te maken aan de voorzitter van het Arbitragehof.
Dans la proposition de loi de MM. Viseur et Deleuze (do c. Chambre, nº 1405/1, 97/98), il était proposé de soumettre pour avis au président de la Cour d'arbitrage l'appréciation des infractions à la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie.

­ het wetsvoorstel van de heren J.J. Viseur en O. Deleuze tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, met het oog op de financiële bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden (Stuk nr. 1405/1).
­ la proposition de de MM. Viseur et Deleuze modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, en vue de sanctionner financièrement certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie (do c. nº 1405-1).