Traduction de «viseur en thierry » (Néerlandais → Français) :

Ook in ons land werden er reeds initiatieven in die richting genomen (zie het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de verwijzing tot de kosten op 1 maart 1995 ingediend door de heer de Clippele, het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van strafvordering in verband met de terugbetaling van de gerechtskosten op 5 juni 1998 ingediend door de heren Jean-Jacques Viseur en Thierry Giet en het op 27 augustus 1998 door de heer Destexhe ingediende wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek ten einde bij burgerlijke rechtspleging het beginsel van de behaalbaarheid van de advocatenhonoraria in te voegen in ons rechtsstelsel).
Dans notre pays aussi, des initiatives ont déjà été prises dans ce sens (voir la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en matière de condamnation aux dépens, déposée le 1 mars 1995 par M. de Clippele, la proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le remboursement des frais de justice, déposée le 5 juin 1998 par MM. Jean-Jacques Viseur et Thierry Giet, et la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'y inscrire le principe de la répétibilité des honoraires d'avocat dans notre système judiciaire en matière de procédure civile, déposée le 27 août 1998 par M. Destexhe).

De heer VISEUR, Thierry, regional manager Africa & Asia van de N.V. Sabena.
M. VISEUR, Thierry, regional manager Africa & Asia de la S.A. Sabena.

, Jo, Vandeurzen CVP (AUTEUR) , Geert, Bourgeois VU (ONDERTEKENAAR) , Tony, Van Parys CVP (ONDERTEKENAAR) , Jean-Jacques, Viseur PSC (ONDERTEKENAAR) , Marc, Verwilghen VLD (ONDERTEKENAAR) , Thierry, Giet PS (ONDERTEKENAAR)
, Jo, Vandeurzen CVP (AUTEUR) , Geert, Bourgeois VU (SIGNATAIRE) , Tony, Van Parys CVP (SIGNATAIRE) , Jean-Jacques, Viseur PSC (SIGNATAIRE) , Marc, Verwilghen VLD (SIGNATAIRE) , Thierry, Giet PS (SIGNATAIRE)

, Antoine, Duquesne PRLFDF (ONDERTEKENAAR) , Thierry, Giet PS (AUTEUR) , Renaat, Landuyt SP (ONDERTEKENAAR) , Frans, Lozie Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Martine, Schüttringer Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Geert, Versnick VLD (ONDERTEKENAAR) , Jean-Jacques, Viseur PSC (ONDERTEKENAAR) , Luc, Willems CVP (ONDERTEKENAAR)
, Antoine, Duquesne PRLFDF (SIGNATAIRE) , Thierry, Giet PS (AUTEUR) , Renaat, Landuyt SP (SIGNATAIRE) , Frans, Lozie Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Martine, Schüttringer Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Geert, Versnick VLD (SIGNATAIRE) , Jean-Jacques, Viseur PSC (SIGNATAIRE) , Luc, Willems CVP (SIGNATAIRE)

- Bespreking 0000/2003-1 Wetsevaluatie.- Gemengd comité Kamer van Volksvertegenwoordigers/ Senaat 51K0029009 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 4-9,14,15,19,20,22 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 9-14 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 15,16,20,21 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 16-19 Thierry Giet ,PS - Blz : 22
- Discussion 0000/2003-1 Evaluation législative.- Comité mixte Chambre des représentants/ Sénat 51K0029009 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 4-9,14,15,19,20,22 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 9-14 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 15,16,20,21 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 16-19 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 22

Colette, Burgeon PS (AUTEUR) Jean-Marc, Nollet ECOLO (OVERNEMER-ONDERTEKENAAR) Jacqueline, Galant MR (ONDERTEKENAAR) Jean-Jacques, Viseur cdH (ONDERTEKENAAR) Jan, Peeters sp.a-spirit (ONDERTEKENAAR) Pierre, Lano VLD (ONDERTEKENAAR) Pieter, De Crem CD&V (ONDERTEKENAAR) Gérard, Gobert ECOLO (ONDERTEKENAAR) Thierry, Giet PS (ONDERTEKENAAR)
Colette, Burgeon PS (AUTEUR) Jean-Marc, Nollet ECOLO (SUCCESSEUR-SIGNATAIRE) Jacqueline, Galant MR (SIGNATAIRE) Jean-Jacques, Viseur cdH (SIGNATAIRE) Jan, Peeters sp.a-spirit (SIGNATAIRE) Pierre, Lano VLD (SIGNATAIRE) Pieter, De Crem CD&V (SIGNATAIRE) Gérard, Gobert ECOLO (SIGNATAIRE) Thierry, Giet PS (SIGNATAIRE)

Fred, Erdman SP (ONDERTEKENAAR) Thierry, Giet PS (AUTEUR) André, Frédéric PS (AUTEUR) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Geert, Versnick VLD (ONDERTEKENAAR) Jean-Jacques, Viseur PSC (ONDERTEKENAAR) Jo, Vandeurzen CVP (ONDERTEKENAAR) Charles, Michel PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Anne, Barzin MR (ONDERTEKENAAR)
Fred, Erdman SP (SIGNATAIRE) Thierry, Giet PS (AUTEUR) André, Frédéric PS (AUTEUR) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Geert, Versnick VLD (SIGNATAIRE) Jean-Jacques, Viseur PSC (SIGNATAIRE) Jo, Vandeurzen CVP (SIGNATAIRE) Charles, Michel PRLFDF (SIGNATAIRE) Anne, Barzin MR (SIGNATAIRE)