Traduction de «vision » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economische groepering van Europees belang HDTV -Vision 1250
Groupement économique d'intérêt européen HDTV - Vision 1250

Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

Schengenraadplegingsnetwerk | Visa Inquiry Open-Border Network | VISION [Abbr.]
réseau de consultation Schengen | RCS [Abbr.] | VISION [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 27/07/2017, wordt de onderneming AUVRAY-VISION BVBA, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming : AUVRAY-VISION SECURITY, met als ondernemingsnummer 0675569564, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 2048 07 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 27/07/2017, l'entreprise AUVRAY-VISION SPRL, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale : AUVRAY-VISION SECURITY et ayant comme numéro d'entreprise 0675569564, est agréée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 2048 07 pour une période de cinq ans.

In januari 2001 presenteerde een groep op hoog niveau, onder leiding van Philippe Busquin, lid van de Commissie, zijn bevindingen inzake de bestaande situatie ("European aeronautics: a vision for 2020" - Vision 2020), waarin de noodzaak van actie werd beklemtoond.
En janvier 2001, le "groupe des personnalités" formé à l'instigation du commissaire à la recherche, Philippe Busquin, a présenté son analyse de la situation actuelle ("Aéronautique européenne: perspectives pour 2020" - Visions 2020) soulignant la nécessité d'agir.

Ophthalmic optics - Uncut finished spectacle lenses - Part 1 : Specifications for single-vision and multifocal lenses (ISO 8980-1:2017)
Optique ophtalmique - Verres de lunettes finis non détourés - Partie 1 : Spécifications pour les verres unifocaux et multifocaux (ISO 8980-1:2017)

v) onderzoeks- en behandelingsmethoden bij low vision;
v) méthodes d'exploration et de traitement en cas de low vision ;

Er werd een globale visienota opgesteld die onder meer een lijst bevat met mogelijke maatregelen. Deze nota is beschikbaar op de site van de FOD Volksgezondheid via de volgende link: [http ...]
Une note de vision globale qui reprend entre autre une liste de mesures envisageables a été rédigée et est consultable sur le site du SPF santé publique via le lien suivant: [http ...]

Deze reorganisatie maakt deel uit van het reeds eerder aangekondigde "Vision 2020 plan" van BNP Paribas Fortis, dat bestaat uit zowel investeringen als kostenbesparingen.
Cette réorganisation fait partie du Plan "Vision 2020" de BNP Paribas Fortis, annoncé antérieurement, qui comprend à la fois des investissements et des réductions de coûts.

Stroom van de aanvragen sinds 2003: Deze tabel herneemt de statistieken van VISION van de laatste jaren.
Flux des demandes depuis 2003 : Ce tableau reprend les statistiques Vision pour ces dernières années.

Hoeveel verificatieverzoeken heeft België gericht aan en ontvangen van Schengenlanden sinds de instelling van het VISION-raadplegingsnetwerk?
Pouvez-vous indiquer combien de demandes de vérifications ont été effectuées entre la Belgique et les États appartenant à la zone Schengen depuis la mise en place du système Vision?

Van haar kant raadpleegt ze de Schengenstaat die dit eist vooraleer ze een visum afgeeft aan een onderdaan van een derde land die door deze Schengenstaat op de "Vision"-lijst ingeschreven werd.
De son côté, elle consulte l'État Schengen qui l'exige avant de délivrer un visa à un ressortissant d'un des pays tiers qu'il a inscrits sur la liste "Vision".

De toepassing van VIS-mail begint in fase 1 met inhoudelijke processen die ontwikkeld zijn met inachtneming van de technische oplossingen in het kader van VISION, teneinde een soepele overschakeling te garanderen van fase 1 naar fase 2, wanneer VIS-mail in de plaats komt van VISION.
Les activités du VIS Mail débuteront pendant la phase 1, des processus opérationnels étant développés en tenant compte de la solution technique de VISION, afin de faciliter la transition entre les phases 1 et 2 qui coïncidera avec le remplacement de VISION par VIS Mail.