Vertaling van "viskwekerijen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productieprocessen uitvoeren in viskwekerijen
effectuer des opérations de production dans des écloseries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viskwekerijen, ofwel aquacultuur, verminderen de druk op deze bestanden – de helft van alle vis die wereldwijd geconsumeerd wordt, wordt in viskwekerijen geproduceerd.
La pisciculture, ou aquaculture, réduit quelque peu la pression sur ces stocks — la moitié du poisson consommé dans le monde est actuellement produit dans des exploitations piscicoles.

2. a) Hoeveel controles heeft het FAVV uitgevoerd in Belgische viskwekerijen? b) Welke stoffen/chemicaliën worden getest bij deze controles? c) In hoeveel gevallen zijn er bij controles overschrijdingen van de toegelaten grenswaarden ontdekt met betrekking tot het gebruik van chemicaliën? d) Kan u ons een evolutie geven van de gevonden overschrijdingen van de grenswaarden voor de periode 2010-2014?
2. a) Combien de contrôles l'AFSCA a-t-elle effectués dans des exploitations piscicoles belges? b) Quels produits chimiques ou substances l'AFSCA recherche-t-elle lors de ces contrôles? c) Dans combien de cas a-t-on constaté un dépassement de la teneur maximum autorisée en produits chimiques? d) Pouvez-vous nous donner un aperçu de l'évolution des constatations de dépassement des valeurs maximums autorisées entre 2010 et 2014?

De reportage toonde de omstandigheden waarin onder meer Noorse zalm en Vietnamese pangasius gekweekt werden in grootschalige industriële viskwekerijen.
Les journalistes y montraient les conditions dans lesquelles des poissons tels que du saumon norvégien et du pangasius vietnamien sont élevés dans de grandes exploitations piscicoles industrielles.

FAVV - Controles op het gebruik van chemicaliën in viskwekerijen.
AFSCA - Contrôles relatifs à l'utilisation de produits chimiques dans des exploitations piscicoles.

Door meer vis te produceren op duurzame en milieuvriendelijke wijze zouden viskwekerijen de druk op de Europese visbestanden in het wild verder kunnen verlichten.
En produisant davantage de poisson d’une manière durable et respectueuse de l’environnement, les exploitations piscicoles pourraient encore réduire la pression exercée sur les stocks halieutiques sauvages en Europe.

Isogene forellen zijn geproduceerd in een van de experimentele viskwekerijen van AQUAEXCEL bij Brest (Frankrijk), die gerund word door het INRA.
Des truites isogéniques ont été produites dans l'une des exploitations piscicoles expérimentales d'AQUAEXCEL, gérée par l’INRA près de Brest en France.

a) om ernstige schade aan gewassen, wateren en viskwekerijen te voorkomen;
a) pour prévenir les dommages importants aux cultures, aux eaux et aux pêcheries;

Gekweekt zeewier kan helpen het overschot aan CO2 in het zeewater en afvalnutriënten van viskwekerijen in te buurt te absorberen.
Les algues cultivées pourraient contribuer à absorber l'excès de CO2 dans l'eau de mer ainsi que les déchets alimentaires provenant des élevages de poissons situés à proximité.

Is het dan redelijk dat wij die doelstelling in enkele maanden willen bereiken? Kunnen de activiteiten van een aantal viskwekerijen op eenvoudig advies van één ambtenaar zomaar worden geblokkeerd, zonder dat een beroep mogelijk is?
Est-il, comme l'aurait déclaré le fonctionnaire responsable, acceptable de bloquer les activités de certaines piscicultures sur simple avis d'un seul fonctionnaire, sans possibilité réelle de recours ?

Dit zou kunnen geschieden door een herschikking van middelen van het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij, ter compensatie van de schorsing van de activiteit van de vissers en de financiering van de rehabilitatie van viskwekerijen.
Cette aide pourrait prendre la forme d'une réaffectation des fonds prévus par l'Instrument financier d'orientation de la pêche pour compenser la suspension temporaire de l'activité des pêcheurs et financer la remise en état des élevages piscicoles.