Vertaling van "visperssap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

visperssap
soluble de poisson

visperssap, ingedikt
soluble de poissons concentré

fish solubles | visperssap | visperswater
solubles de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 6° dierenvoeders die vismeel of visperssap bevatten mogen alleen worden bereid in inrichtingen die geen voeders voor herkauwers vervaardigen en daartoe de toelating hebben verkregen.
« 6° les aliments pour animaux contenant de la farine de poisson ou des solubles de poisson ne peuvent être produits que dans des établissements qui ne préparent pas d'aliments pour ruminants, et qui ont reçu une autorisation à ce sujet.

Overwegende dat het gebruik van vismeel, visperssap, dicalciumfosfaat en bepaalde gehydrolyseerde eiwitten bij de bereiding van dierenvoeders aan strikte bepalingen zijn onderworpen,
Considérant que l'utilisation de farine de poisson, de solubles de poisson, de phosphate dicalcique et de certaines protéines hydrolysées, lors de la préparation d'aliments pour animaux, est soumise à des dispositions strictes,

1° vismeel en visperssap worden geproduceerd in verwerkingsbedrijven die uitsluitend vismeel en/of visperssap produceren en daartoe door de bevoegde autoriteit zijn erkend overeenkomstig artikel 5, lid 2, van richtlijn 90/667/EEG;
1° la farine de poisson et les solubles de poisson sont produits dans des usines de transformation se consacrant uniquement à la production de farine de poisson et/ou des solubles de poisson et agréées à cette fin par l'autorité compétente conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 90/667/CEE;

c) de boekhouding betreffende de aankopen en het gebruik van vismeel of visperssap en de verkopen van dierenvoeders die vismeel of visperssap bevatten, aan de bevoegde autoriteiten ter beschikking worden gesteld overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 30 oktober 1998, en
c) les registres détaillant les achats et les utilisations de farine de poisson et de solubles de poisson, ainsi que les ventes d'aliments pour animaux contenant de la farine de poisson ou des solubles de poisson, soient mis à la disposition de l'autorité compétente conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 30 octobre 1998, et

7° op de etiketten van diervoeders die vismeel of visperssap bevatten, moeten duidelijk de woorden « Bevat vismeel of visperssap - niet geschikt voor het vervoederen aan herkauwers » worden vermeld;
7° l'étiquetage des aliments pour animaux contenant de la farine de poisson ou des solubles de poisson doit clairement porter la mention « Contient de la farine de poisson ou des solubles de poisson - ne peut pas être utilisé dans l'alimentation des ruminants »;