Op 8 december 2009 werd in het Noorse Bergen een punt gezet achter de onderhandelingen. De Europese Commissie betreurt in een persbericht dat de respectieve standpunten, alle inspanningen met het oog op een akkoord met Noorwegen ten spijt, in dit stadium onverzoenbaar zijn gebleken, en verklaart dat de partijen nochtans erg dicht bij een akkoord over de uitwisseling van visquota stonden.
Les négociations se sont terminées le 8 décembre 2009 à Bergen et la Commission européenne regrette dans un communiqué " qu'en dépit de tous les efforts faits pour obtenir un accord avec la Norvège, les positions respectives des deux parties se soient révélées irréconciliables à ce stade" .
