Traduction de «visserijhaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visschershaven | visserijhaven
port de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het visserijprogramma in de doelstelling 1-regio's voorziet in een FIOV-toewijzing van 105,2 miljoen EUR en is vooral gericht op verwerking en op investeringen in visserijhavens.
Le programme concernant la pêche dans les régions objectif 1, qui est surtout axé sur la transformation du poisson et sur l'investissement dans les ports de pêche, prévoit une dotation IFOP de 105,2 millions d'euros.

In de visserijsector bedraagt de FIOV-bijdrage voor Noord-Finland 2,65 miljoen EUR (een eerste voorschot van 0,19 miljoen EUR is inmiddels uitbetaald), met name voor verwerking, visserijhavens en visteelt.
Dans le secteur de la pêche, le concours IFOP pour le Nord de la Finlande s'élève à 2,65 MEUR (un premier acompte de 0,19 MEUR a été payé); il est essentiellement destiné à la transformation, aux ports de pêche et à l'aquaculture.

68. Aanleg van havens en haveninstallaties, met inbegrip van visserijhavens, voor zover niet opgenomen in bijlage I.
68. Construction de ports et d'installations portuaires, y compris de ports de pêche, non visée à l'annexe I.

De afwezigheid van visserijhavens die toegankelijk zijn voor industriële vaartuigen en van bedrijven die er de vangsten van deze vaartuigen kunnen verwerken heeft ervoor gezorgd dat het vooral de buurlanden zijn die hun voordeel doen bij de aankopen van goederen en diensten door schepen die een haven aandoen.
Faute de ports de pêches utilisables par les navires industriels et d'industries capables de traiter les captures de ces derniers, ce sont les pays voisins qui ont bénéficié d'achats de biens et services lors d'escales.

Het is toch niet moeilijk te begrijpen waarom sommigen de visserij graag zien verdwijnen, in de wetenschap dat het verdwijnen van bepaalde visserijhavens ontwikkelingsperspectieven zou kunnen openen voor de pleziervaart, die buitengewoon invloedrijke economische en financiële partijen niet onverschillig zouden laten?
Comment ne pas comprendre la volonté de certains de voir disparaître la pêche, quand on sait que la disparition de certains ports de pêche pourrait ouvrir des perspectives de développement de la marine de plaisance qui ne laisseraient pas indifférents des intérêts économiques et financiers particulièrement influents?

Bovendien zou het de haven van Abidjan zeker, en vermoedelijk voor een aantal jaren, als visserijhaven uitschakelen.
Cela signifierait aussi que le port d’Abidjan serait véritablement réduit ? un port de débarquement de poissons certainement pour plusieurs années.

7. verzoekt de Commissie de bestrijding van INN-visserij door kuststaten en staten met visserijhavens te ondersteunen via haar bilaterale en multilaterale hulpprogramma's in samenwerking met DG Visserij, DG Ontwikkeling en DG Buitenlandse betrekkingen;
7. invite la Commission à apporter, par la collaboration de ses directions générales de la pêche, du développement et des relations extérieures dans le cadre de ses programmes d'aide bilatéraux et multilatéraux, une assistance aux mesures prises par les États côtiers et les États dotés de ports de pêche pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée;

7. verzoekt de Commissie de bestrijding van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij door kuststaten en staten met visserijhavens te ondersteunen via haar bilaterale en multilaterale hulpprogramma's in samenwerking met DG Visserij, DG Ontwikkeling en DG Buitenlandse betrekkingen;
7. invite la Commission à apporter, par la collaboration de ses directions générales de la pêche, du développement et des relations extérieures dans le cadre de ses programmes d'aide bilatéraux et multilatéraux, une assistance aux mesures prises par les États côtiers et les États dotés de ports de pêche pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée;

Voor de visserij draagt het FIOV 6,85 miljoen EUR bij, en de belangrijkste maatregelen hebben betrekking op verwerking, visserijhavens en visteelt.
Dans le secteur de la pêche, l'intervention de l'IFOP s'élève à 6,85 millions d'euros, et les principales mesures portent sur la transformation, les ports de pêche et l'aquaculture.