Traduction de «visserijmortaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visserijmortaliteit | visserijsterfte
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) onder andere rekening te houden met onzekerheden over de grootte en de productiviteit van de bestanden, de referentiewaarden, de situatie van een bestand ten opzichte van die referentiewaarden, het niveau en de spreiding van de visserijmortaliteit en het effect van de visserijactiviteit op niet-doelsoorten en verwante of afhankelijke soorten, en voorts met de toestand van de oceaan en het milieu, met de sociaal-economische situatie, alsmede met de voorspellingen dienaangaande,
c) tiennent compte notamment des incertitudes concernant l'importance numérique des stocks et le rythme de reproduction, des points de référence, de l'État des stocks par rapport à ces points, de l'étendue et de la répartition de la mortalité due à la pêche et de l'impact des activités de pêche sur les espèces non visées et les espèces associées ou dépendantes, ainsi que des conditions océaniques, écologiques et socio-économique existantes et prévues;

Corrigerende maatregelen om overbevissing tegen te gaan moeten geleidelijk worden ingevoerd, op voorwaarde dat de visserijmortaliteit wel gestaag wordt teruggebracht.
Les mesures visant à remédier à la surpêche seront appliquées progressivement: l’essentiel est qu’elles parviennent à réduire régulièrement la mortalité par pêche.

Beschrijving: Dit zijn visbestanden waarbij de jaarlijkse visserijmortaliteit beoordeeld wordt als strokend met die welke op de lange termijn de grootst mogelijke hoeveelheid opbrengt.
Description: ce sont les stocks de poissons dont le taux annuel de mortalité par pêche est compatible avec un rendement maximal à long terme.

Voor deze bestanden moet de visserijmortaliteit in de buurt van de huidige niveaus blijven en wordt de TAC van jaar tot jaar met niet meer dan 15% gewijzigd.
Dans le cas de ces stocks, la mortalité par pêche doit être maintenue à un niveau comparable à son niveau actuel, tout en plafonnant la variation annuelle des TAC à 15 %.

Beschrijving: deze categorie omvat bestanden die geen risico lopen uitgeput te raken als gevolg van een gebrek aan natuurlijke aanwas op de korte of de lange termijn, maar waarvan de exploitatie een visserijmortaliteit met zich meebrengt die hoger is dan Fmsy.
Description: cette catégorie couvre les stocks qui ne sont pas menacés d’épuisement en raison d’un manque de recrues à court ou à long terme, mais dont la mortalité par pêche dépasse la Fmsy.

c) onder andere rekening te houden met onzekerheden over de grootte en de productiviteit van de bestanden, de referentiewaarden, de situatie van een bestand ten opzichte van die referentiewaarden, het niveau en de spreiding van de visserijmortaliteit en het effect van de visserijactiviteit op niet-doelsoorten en verwante of afhankelijke soorten, en voorts met de toestand van de oceaan en het milieu, met de sociaal-economische situatie, alsmede met de voorspellingen dienaangaande,
c) tiennent compte notamment des incertitudes concernant l'importance numérique des stocks et le rythme de reproduction, des points de référence, de l'Etat des stocks par rapport à ces points, de l'étendue et de la répartition de la mortalité due à la pêche et de l'impact des activités de pêche sur les espèces non visées et les espèces associées ou dépendantes, ainsi que des conditions océaniques, écologiques et socio-économique existantes et prévues;

De verlaging in de visserijmortaliteit voor kabeljauw en noordelijke heek kan echter niet worden bereikt zonder dat ook een verlaging wordt aanvaard van de visserijmortaliteit voor soorten die samen met kabeljauw/heek worden gevangen.
Le taux de mortalité par pêche pour le cabillaud et le merlu ne peut être réduit que si l'on accepte de réduire aussi ce taux pour les espèces capturées en association avec le cabillaud et le merlu.

N. overwegende dat een verlaging van de visserijmortaliteit van kabeljauw en heek een verlaging impliceert van de visserijmortaliteit van soorten die samen met kabeljauw en heek worden gevangen,
N. considérant qu'une baisse de la mortalité par pêche pour le cabillaud et le merlu implique une réduction du taux de mortalité des espèces capturées en association avec ces deux espèces,

De Commissie geeft zelf echter toe dat er “een visserijmortaliteit moet gelden die aanzienlijk lager is dan die welke de ICES voorstelt voor een op lange termijn duurzame visserij om het herstel met een hoge mate van waarschijnlijkheid en binnen een redelijke termijn te bereiken”.
Or, la Commission admet elle-même que "les taux de mortalité par pêche doivent être bien inférieurs à ceux proposés par le CIEM comme acceptables à long terme pour donner une probabilité élevée de reconstituer les stocks dans un délai raisonnable".