Traduction de «visserijorganisaties die bindend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

command-and-control als bindende beperking | directe regulering als bindende beperking
dispositif réglementaire à force obligatoire

visserijbeleid [ visserijorganisatie ]
politique de la pêche [ organisation de la pêche ]

Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan [ ICNAF | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan | NAFO ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

Visserijorganisatie van het South Pacific Forum | FFA [Abbr.]
Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]

Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | NAFO [Abbr.]
Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | OPANO [Abbr.]

bindend
contraignant

bindende kracht
force obligatoire

niet-bindend advies
avis non contraignant

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de visserijactiviteiten die zijn onderworpen aan de regels betreffende waarneming op zee welke zijn aangenomen in regionale visserijorganisaties en welke bindend zijn voor de Gemeenschap.
1. Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux activités de pêche soumises aux règles en matière d'observation en mer adoptées par les organisations régionales de gestion des pêches, qui ont un caractère contraignant pour la Communauté.

De verordening omvat autonome maatregelen van de Gemeenschap voor de eigen wateren, beheersmaatregelen voor visbestanden die gezamenlijk met Noorwegen worden beheerd, alle maatregelen waarover overeenstemming is bereikt in het kader van visserijovereenkomsten met derde landen, en de instandhoudingsmaatregelen van regionale visserijorganisaties die bindend zijn geworden voor de Gemeenschap.
Celles-ci comprennent les mesures autonomes de la Communauté dans ses propres eaux, celles concernant les stock sous gestion commune avec la Norvège, toutes celles conclues dans le cadre d'accords de pêche avec les pays tiers ainsi que celles instaurées par les organisations régionales de pêche dont les mesures de conservation que la Communauté est tenue de respecter.

Als het gaat om een maatregel die bijvoorbeeld in het kader van een regionale visserijorganisatie is aangenomen en die na het verstrijken van de voor het maken van bezwaar gestelde termijn bindend zal worden voor de Gemeenschap, heeft de Gemeenschap geen andere keuze dan die maatregel ten uitvoer te leggen.
Dans le cas d'une mesure adoptée au sein d'une organisation régionale de pêche, par exemple, qui a force obligatoire auprès de la Communauté dès l'expiration du délai prévu pour former opposition, la Communauté n'a pas d'autre choix que de mettre en oeuvre cette mesure.

90. verzoekt de Commissie de termijnen voor de omzetting in het Gemeenschapsrecht van de akkoorden die in het kader van de regionale visserijorganisaties zijn gesloten en die bindend zijn voor de Gemeenschap, te verkorten, en daarbij haar eigen administratieve procedures te verbeteren en de door de Gemeenschap in deze organisaties in te nemen standpunten adequaat voor te bereiden, o.a. door een voorafgaande raadpleging van de betrokken sector;
90. invite la Commission à raccourcir les délais de transposition en droit communautaire des accords contraignants pour la Communauté qui sont adoptés dans le cadre des organisations régionales de pêche, cet objectif passant par une amélioration de ses propres procédures administratives et la définition appropriée de la position communautaire en leur sein, dont la consultation préalable du secteur de la pêche;

15. deelt de opvatting van de Commissie dat het noodzakelijk is de termijnen voor de omzetting in communautair recht van de akkoorden die in de regionale visserijorganisaties zijn goedgekeurd en die bindend zijn voor de Gemeenschap, te bekorten en wijst erop dat het noodzakelijk is de administratieve procedures van de Commissie te verbeteren en het communautaire standpunt in de RVO's goed voor te bereiden;
15. convient avec la Commission qu'il est nécessaire de réduire les délais de transposition dans le droit communautaire des accords engageant la Communauté adoptés dans le cadre des organisations régionales de pêche, et souligne la nécessité d'améliorer les procédures administratives de la Commission et d'élaborer de façon adéquate la position communautaire dans les ORP;