Traduction de «visserijplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visserijplan
plan de pêche

vangstquota [ visserijplan | visserijquota ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

onderzoeks-en visserijplan
plan des opérations de pêche et de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de gegevens beoordelen over kwetsbare mariene ecosystemen in het gebied, als vermeld in het visserijplan, voordat zij een document afgeven.
évaluer les données relatives aux écosystèmes marins vulnérables dans la zone définie dans le plan de pêche avant de délivrer le permis.

het document intrekken van vaartuigen die zich niet houden aan hun visserijplan.
retirer le permis délivré à un navire qui ne respecte pas son plan de pêche.

worden geïnformeerd over veranderingen in het visserijplan om te kunnen beoordelen of kwetsbare mariene ecosystemen worden bedreigd.
être informées de toute modification du plan de pêche afin d’examiner si les écosystèmes marins vulnérables sont menacés.

In de aanvraag moet een gedetailleerd visserijplan worden opgenomen met daarin:
Les demandes de permis doivent être accompagnées d’un plan de pêche détaillé présentant:

1. Onverminderd het bepaalde in artikel 6 gaat elke aanvraag voor een vismachtiging voor gerichte diepzeevisserij, als bedoeld in artikel 4, lid 1, op grond waarvan bodemvistuig mag worden gebruikt in de in artikel 2, onder a), genoemde EU-wateren , vergezeld van een gedetailleerd visserijplan waarin het volgende wordt gespecificeerd:
1. Outre les exigences prévues à l'article 6, chaque demande d'autorisation de pêche pour les stocks d'eau profonde comme espèces cibles, telle que visée à l'article 4, paragraphe 1, qui permet l'utilisation des engins de fond dans les eaux de l'Union, tels que visés à l'article 2, point a), est accompagnée d'un plan de pêche détaillé précisant:

Een gewijzigd visserijplan wordt slechts door de vlaggenlidstaat geaccepteerd indien het geen visserijactiviteiten inhoudt in gebieden waar kwetsbare mariene ecosystemen voorkomen of waarschijnlijk zullen voorkomen.
L'État membre du pavillon n'accepte un plan de pêche modifié que s'il n'autorise aucune opération de pêche dans des zones où des écosystèmes marins vulnérables sont présents ou susceptibles d'apparaître.

1. Onverminderd het bepaalde in artikel 6 gaat elke aanvraag voor een overeenkomstig artikel 4 afgegeven vismachtiging op grond waarvan bodemvistuig mag worden gebruikt in de in artikel 2, onder a), genoemde Uniewateren of in de in artikel 2 , onder b) en c) bedoelde internationale wateren vergezeld van een voor het publiek toegankelijk, gedetailleerd visserijplan waarin het volgende wordt gespecificeerd:
1. Outre les exigences prévues à l'article 6, chaque demande d'une autorisation de pêche pour les stocks d'eau profonde comme espèces cibles, délivrée conformément à l'article 4, permettant l'utilisation des engins de fond dans les eaux de l'Union, telles que visées à l'article 2, point a), ou dans les eaux internationales, telles que visées à l'article 2, points b) et c), est accompagnée d'un plan de pêche détaillé, qui est rendu public, précisant:

Niet-naleving van het visserijplan leidt tot intrekking door de vlaggenstaat van de aan het betrokken vissersvaartuig afgegeven vismachtiging.
Tout manquement au plan de pêche entraîne le retrait par l'État membre du pavillon de l'autorisation de pêche du navire concerné.

Wijzigingen van het visserijplan worden geëvalueerd door de vlaggenlidstaat.
Toute modification du plan de pêche est soumise à une évaluation de l'État membre du pavillon.

6. Wanneer uit de effectbeoordeling zou blijken dat de overeenkomstig het ingediende visserijplan uitgevoerde activiteiten significante nadelige effecten op kwetsbare mariene ecosystemen zouden kunnen hebben, preciseren de bevoegde autoriteiten de beoordeelde risico’s en geven zij de aanvrager de gelegenheid het visserijplan te wijzigen om deze risico’s te voorkomen.
6. Lorsqu’il y a lieu de conclure après l’évaluation que les activités menées conformément au plan de pêche présenté pourraient avoir des effets néfastes notables sur les écosystèmes marins vulnérables, les autorités compétentes précisent les risques évalués et autorisent les demandeurs à modifier le plan de pêche pour les éviter.