Vertaling van "visserijsector in ivoorkust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ivoorkust [ Republiek Ivoorkust ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

Ivoorkust | Republiek Ivoorkust
la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire

Ivoorkust
Côte d'Ivoire

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Ivoorkust
Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire

Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust | Unoci [Abbr.]
Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | ONUCI [Abbr.]

omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de wederopbouw van Ivoorkust is het van belang dat de EU aanwezig blijft en Ivoorkust blijft bijstaan, en dit nieuwe protocol zou moeten bijdragen tot de wederopbouw van de visserijsector.
Dans un contexte de reconstruction de l'État ivoirien, il est important que l'Union européenne reste présente aux cotés de celui-ci, et ce nouveau protocole devrait contribuer à cette reconstruction dans le secteur de la pêche.

De nieuwe overeenkomst is gebaseerd op de resultaten van een studie ter evaluatie van de visserijsector in Ivoorkust, die werd verricht tijdens een bezoek aan Abidjan in maart 2006, alsmede van een ex-ante- en ex-postevaluatie, verricht door externe deskundigen.
Le nouvel accord est basé, entre autres, sur les résultats d’une évaluation du secteur de la pêche en Côte d'ivoire, réalisée lors de la mission de mars 2006, à Abidjan, ainsi que sur une évaluation ex post et une évaluation ex ante réalisées par des experts indépendants.

Wanneer de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Ivoorkust zich gunstig ontwikkelt, kan zij als grondslag dienen voor een programma met het oog op de duurzame ontwikkeling van de visserijsector in het land.
L'accord de pêche entre l'Union européenne et la Côte d'Ivoire, s'il est mis en œuvre de façon satisfaisante, pourra servir de base à un programme de développement durable du secteur de la pêche du pays.

De sluiting van de partnerschapsovereenkomst creëert de noodzakelijke voorwaarden voor het opzetten van een programma voor verantwoorde visserij in Ivoorkust en voor de duurzame ontwikkeling van een echte plaatselijke visserijsector.
La conclusion de l'accord de partenariat crée les conditions nécessaires pour lancer un véritable programme de pêche responsable en Côte d'Ivoire et garantit le développement durable d'un vrai secteur local.

De overige 71% van de financiële bijdrage (682.500 €) zal bestemd worden voor doelgerichte acties om de visserijsector in Ivoorkust tot ontwikkeling te brengen (ontwikkeling van wetenschappelijke en technische programma's, toezicht, institutionele steunverlening aan de visserijdiensten voor het formuleren van een ontwikkelingsbeleid en strategie voor de visserij en de aquacultuur, studiebeurzen, stages enz.).
Un montant de 682 500 euros, soit 71 % de la contribution financière, sera destiné à des actions ciblées qui ont pour objet de développer le secteur de la pêche en Côte d'Ivoire (développement de programmes scientifiques et techniques, surveillance, appui institutionnel à l'administration de la pêche pour la formulation des politiques et stratégies de développement de la pêche et l'aquaculture, bourses d'études, stages de formation, etc.).

Voor de Europese visserijsector betekent het handhaven van de toegang tot de wateren van Ivoorkust dat 5000 tot 7000 ton tonijnachtigen per jaar worden gevangen in de EEZ en dat daarmee de beschikbaarheid van grondstoffen voor de Europese tonijnconservenmarkt veilig is gesteld.
Pour le secteur des pêches européen, conserver l'accès aux eaux ivoiriennes signifie le prélèvement de 5 à 7000 tonnes de thonidés par an dans la ZEE et la sécurisation de la disponibilité des conserves de thon sur le marché européen.