Vertaling van "visserijvloten nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

Als overgangsmaatregelen geldende oriëntatieprogramma's voor visserijvloten
Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche(1992)

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het probleem van de overbevissing van de Europese visbestanden sleept al tientallen jaren aan en bovendien zijn de visserijvloten nog steeds te groot in vergelijking met de beschikbare hulpbronnen.
Les stocks halieutiques européens sont victimes d’une surexploitation depuis plusieurs décennies et la taille des flottes de pêche demeure disproportionnée par rapport aux ressources disponibles.

Moet in het kader van de externe dimensie van het GVB nog steeds worden gestreefd naar de aanwezigheid van de Europese visserijvloten buiten de EU en de behartiging van de belangen van die vloten in derde landen, teneinde de ontwikkeling van de betrokken partnerlanden te steunen?
L’intégration des flottes de pêche européennes, ainsi que de leurs intérêts dans les pays tiers constitue-t-elle un objectif du volet extérieur de la PCP qu’il convient de poursuivre activement en vue, notamment, de soutenir le développement des pays partenaires concernés?

15. verzoekt de Commissie tijdens haar discussies en overleg over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid na te denken over programma's om de visserijvloten zodanig aan te passen dat hun milieueffect wordt verminderd (verbeterde selectiviteit, lager energieverbruik, minder schade aan zeebodem enz.), en, waar nodig, delen van de EU-vloot die nog steeds te groot zijn voor de beschikbare bestanden in te krimpen;
15. invite la Commission, lors de ses discussions et de ses consultations sur la réforme de la Politique commune de la pêche, à étudier des programmes qui modifient les flottes de pêche afin d'en réduire l'impact environnemental (amélioration de la sélectivité, consommation moindre d'énergie, réduction des dommages causés aux fonds marins, etc.) et, le cas échéant, de diminuer la taille des équipements appartenant aux flottes communautaires et qui sont encore trop larges pour les ressources mises à leur disposition;

Terwijl de EU haar visserijvloot verkleint, bouwen daarentegen landen in Afrika en het Pacifisch gebied, zoals Australië, Nieuw-Zeeland en China, steeds meer schepen om hun visserijvloten uit te breiden.
En revanche, alors que l’Union européenne diminue sa flotte de pêche, des pays en Afrique et dans le Pacifique, tels que l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la Chine, bâtissent de plus en plus de bateaux et augmentent leur flotte de pêche.