Vertaling van "vissers die momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

representatieve organisatie van de vissers
organisation représentative des pêcheurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier moet uiteraard naar worden gekeken, zoals u al aangaf, vanuit het perspectief van duurzaamheid en er moet rekening worden gehouden met milieuaspecten en sociale aspecten. Maar ook de andere kant mag niet uit het oog worden verloren, een kant die even belangrijk is, namelijk de menselijke kant, de kant van de vissers die momenteel zeer zware tijden doormaken.
Toutes ces mesures doivent s'envisager sous l'angle de la durabilité, que vous avez évoquée, ainsi que du point de vue environnemental et social, mais aussi dans une autre perspective, qui est également importante, la perspective humaine, celle des pêcheurs qui souffrent énormément.

2. verzoekt de Commissie noodmaatregelen te nemen om de moeilijke economische situatie van de Europese vissers te verlichten, mede rekening houdend met de financiële problemen waar een aantal landen momenteel mee te maken hebben;
2. invite la Commission à adopter des mesures d'urgence pour remédier à la difficile situation économique dans laquelle se trouvent nombre de pêcheurs européens, en tenant aussi compte des difficultés financières que plusieurs pays connaissent actuellement;

“Verbod” kan verwarring wekken en kan ook demotiverend werken. Het kan ook een heleboel schade berokkenen aan onze vissers, die momenteel naar beste kunnen hun werk doen. De beste oplossing is het verbod nu te schrappen en het vervolgens geleidelijk aan in te voeren, zoals de Commissie heeft voorgesteld; als ik me niet vergis was dat de exacte bewoording.
Il peut être déconcertant et démotiver. Bien sûr, l’interdiction pourrait causer des dommages importants à nos pêcheurs, qui font actuellement leur travail du mieux qu’ils peuvent. La meilleure chose à faire est de supprimer l’interdiction et de la réintroduire ensuite progressivement, comme l’a proposé la Commission. Si je ne me trompe, je pense que c’était ses termes exacts.

Momenteel geldt het beginsel van gratis toegang tot internationale wateren. Moet dit zo blijven of moeten vissers betalen voor het recht om in volle zee onder het bestuur van de ROVB’s te vissen?
Conviendrait-il, contrairement au principe actuel de libre accès aux eaux internationales, que les pêcheurs aient à acquitter un droit de pêche en haute mer dans le cadre de la gouvernance mise en place par les ORGP?

De amendementen op de verordening betreffende het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij worden momenteel besproken in de Raad en zijn bedoeld om de last die vissers als gevolg van de herstelprogramma's moeten dragen te verlichten, onder meer in de vorm van sociaal-economische maatregelen voor vissers.
Des amendements au règlement relatif à l’Instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP) sont actuellement à l’étude au Conseil afin d’alléger la charge pesant sur les pêcheurs à la suite de l’adoption de plans de reconstitution, y compris des mesures socio-économiques en leur faveur.

Verscheidene voor de communautaire visserij zeer belangrijke bestanden zijn momenteel sterk uitgedund.
Plusieurs stocks d'importance majeure pour les pêcheries communautaires sont actuellement gravement menacés.

De Commissie zal de visserijsector verzoeken om in de Gedragscode die momenteel wordt opgesteld, een verbintenis voor vissers op te nemen om visgronden waar grote hoeveelheden ondermaatse vis worden gevangen, te verlaten.
La Commission demandera au secteur de la pêche d'inscrire dans le code de conduite qu'il rédige actuellement l'engagement des pêcheurs de s'éloigner des fonds de pêche dans lesquels d'importantes quantités de petits poissons sont capturées.

Via de doelstellingen 1 en 2 zal ook verder steun worden verleend voor sociale maatregelen ten behoeve van de vissers die rechtstreeks door de herstructurering worden getroffen, en voor maatregelen ter bevordering van diversificatie, die momenteel onder het initiatief PESCA vallen.
Les mesures sociales en faveur des pêcheurs directement touchés par la restructuration ainsi que les interventions visant à encourager la diversification, actuellement assurées par l'initiative PESCA, continueront d'être éligibles aux objectifs 1 et 2.

Ik ben momenteel niet van plan om een nieuwe enquête te organiseren aangezien ik over voldoende gegevens beschik omtrent de sociale situatie van de Belgische vissers.
Je n'ai, pour l'instant, pas l'intention d'organiser une nouvelle enquête puisque je dispose de suffisamment de données concernant la situation sociale des pêcheurs belges.