Traduction de «vissersvaartuigen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Fonds voor de Scheepsjongens aan Boord van Vissersvaartuigen
Fonds pour la Rémunération des Mousses enrôlés à Bord des Bâtiments de Pêche

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

communautair bestand van vissersvaartuigen
fichier communautaire des navires de pêche

Internationale Standaardindeling van vissersvaartuigen
classification statistique internationale type des bateaux de pêche | classification statistique internationale type des navires de pêche | CSITBP [Abbr.]

gegevensbestand over de vissersvaartuigen
fichier des navires de pêche

vissersvaartuigen
bateaux de pêche | navires de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien geen opmerkingen over subsidies voor brandstof en verwijdering van vissersvaartuigen werden ontvangen, wordt overweging 92 van de voorlopige verordening bevestigd.
En l'absence d'observations concernant les subventions pour le carburant et la mise au rebut des navires de pêche, le considérant 92 du règlement provisoire est confirmé.

Voor de berekening van de totale vangstcapaciteit van de vloot op 1 januari 2003 moet een bijzondere behandeling worden gereserveerd voor toevoegingen aan de vloot van vissersvaartuigen waarvoor een dergelijk administratief besluit is genomen, voor zover deze vaartuigen niet later dan vijf jaar na de datum van het administratief besluit door de betrokken lidstaat aan de vloot werden toegevoegd.
Aux fins du calcul de la capacité totale de pêche de la flotte au 1er janvier 2003, il convient de considérer différemment les entrées dans la flotte de navires à l’égard desquels une telle décision administrative a été prise, pour autant que l’entrée de ces navires dans la flotte ait eu lieu au plus tard cinq ans après la date d’adoption de la décision administrative par l’État membre concerné.

- Vissersvaartuigen met een lengte van meer dan 15 meter worden onder het bereik van de richtlijn gebracht: In het voorstel van de Commissie werden vissersvaartuigen met een lengte van minder dan 24 meter nog uitgesloten.
- l'inclusion des navires de pêche d'une longueur supérieure à quinze mètres dans le champ d'application de la directive: la proposition de la Commission exclut les navires de pêche d'une longueur inférieure à vingt-quatre mètres;

Overwegende dat de toekenning van de vangstmogelijkheden zowel voor het collectieve systeem als voor het systeem van individuele quota reeds werden vastgelegd en bijgevolg zonder verwijl de vangstmogelijkheden voor de vissersvaartuigen die wensen toe te treden tot het kustvisserssegment dienen bepaald te worden;
Considérant que l'attribution des possibilités de captures a déjà été définie aussi bien pour le système collectif que pour le système de quotas individuels et que par conséquent il convient de définir sans retard les possibilités de captures pour les bateaux de pêche qui désirent accéder au segment pêche côtière;

Daarom werd op 2 april 1993 een protocol opgemaakt waarbij de veiligheidseisen voor vissersvaartuigen werden versoepeld in die zin dat de technische vereisten die vroeger golden voor schepen vanaf 24 m toepasselijk werden gemaakt vanaf 45 m en deze van 45 m lengte slechts vereist waren vanaf 75 m.
C'est pour cette raison que, le 2 avril 1993, a été établi un protocole assouplissant les exigences de sécurité pour les navires de pêche, en ce sens que les prescriptions techniques qui étaient applicables aux navires de 24 m au moins ne l'étaient plus qu'à partir de 45 m et celles qui étaient applicables aux navires de 45 m au moins ne l'étaient plus qu'à partir de 75 m.

De communautaire vissersvaartuigen werden verzocht hun activiteiten te onderbreken en de betrokken viswateren te verlaten.
Les navires communautaires ont été invités à interrompre leurs activités et à quitter les zones de pêche.

Als gevolg daarvan werden ook havens, visafslagen en andere dienstverlenende bedrijven (transportbedrijven, enz.) in andere lidstaten buitengesloten van de concurrentie om de vangsten van de Nederlandse vissersvaartuigen.
Il en résultait que les ports, les criées et autres fournisseurs de services (transporteurs etc.) situés dans d'autres États membres étaient également exclus de la concurrence pour ce qui est des captures néerlandaises.

Overwegende dat dankzij het communautair systeem van satellietcontrole van vaartuigen, mededelingen van vissersvaartuigen werden ontvangen door de vlaggenstaat en, waar nodig, door de kuststaat, en dat derhalve moet worden bepaald dat dit systeem wordt gebruikt voor vangstmededelingen;
considérant que, comme le système communautaire de surveillance des navires par satellite assure que les communications à partir de navires de pêche sont reçues par l'État membre du pavillon ainsi que, le cas échéant, l'État membre côtier, il convient de prévoir la possibilité de l'utiliser pour communiquer les captures;

Art. 7. Vissersvaartuigen zoals bedoeld in artikel 1, waarvoor uiterlijk op 30 april 2000 de documenten vermeld in artikel 3, niet werden overgemaakt aan de Dienst Zeevisserij Oostende, mogen na die datum geen visreizen meer ondernemen zolang deze documenten niet zijn overgemaakt.
Art. 7. Les bateaux de pêche, comme mentionnés à l'article 1, pour lesquels au plus tard le 30 avril 2000 les documents, cités à l'article 3, n'ont pas été transmis au Service Pêche Maritime Ostende, ne sont pas autorisés à commencer une nouvelle sortie de pêche après cette date tant que ces documents ne sont pas transmis.

De volgende raden en comités werden de afgelopen tien jaar afgeschaft of geregionaliseerd : - Nationale commissie voor havenpolitiek; - Technisch comité voor scheepskrediet; - Raad tot verbetering van het zeevaartonderwijs; - Slooppremiecomité voor vissersvaartuigen; - Schoolraden : Hogere zeevaartschool en Rijksvisserijschool; - Nationaal paritair comité voor het gesubsidieerd vrij zeevaartonderwijs; - Raad van beroep voor studiebeurzen; - Vereniging voor onderlinge zeeverzekeringen tegen oologsrisico (VOZOR).
Les comités et conseils suivants ont été supprimés ou régionalisés endéans les dix dernières années : - Commission nationale de politique portuaire; - Comité technique du crédit maritime; - Conseil de perfectionnement de l'enseignement maritime; - Comité pour l'octroi des primes à la démolition pour les bâteaux de pêche; - Conseil scolaire : Ecole supérieure de navigation et école de pêche de l'Etat; - Commission paritaire nationale pour l'enseignement maritime libre subventionné; - Conseil d'appel pour les bourses d'études; - Association d'assurance mutuelles maritimes contre les risques de guerre (AMARIG).