Traduction de «visum definitief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

D-visum | machtiging tot voorlopig verblijf | nationaal visum lang verblijf | visum voor verblijf van langere duur | mvv [Abbr.]
visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois

meervoudig visum | visum voor meer binnenkomsten | visum voor meervoudige binnenkomsten
visa à entrées multiples | visa multi-entrées | visa multiple

definitief EEG-ijkmerk | definitief EEG-keurmerk
marque de vérification finale CEE

intrekking van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
abrogation de visa (1) | abrogation de visa uniforme (2)

verleend visum (1) | afgegeven visum (2)
visa délivré

annulering van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
annulation de visa (1) | annulation de visa uniforme (2)

visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is
visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour

definitief agent
agent définitif

definitief vonnis
jugement définitif

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ dat een toegekend visum definitief blijft tot de aankomst van de vreemdeling in België.
­ qu'une fois le visa accordé, qu'il le soit de façon définitive jusqu'à l'arrivée en Belgique de l'étranger.

Alle voorlopig geregistreerde zorgkundigen moeten immers een aanvraag indienen om hun voorlopige registratie, en dus ook hun voorlopig visum, om te laten zetten naar een definitieve registratie en een definitief visum.
En effet, tous les aides-soignants enregistrés à titre provisoire doivent introduire une demande pour la conversion de leur enregistrement provisoire et de leur visa provisoire en enregistrement définitif et visa définitif.

Dat visum maakt de inschrijving van de leerling in de gekozen instelling definitief.
Ce visa rend définitive l'inscription de l'élève dans l'établissement choisi.

Door een gemeenschappelijk asiel-, visum- en immigratiebeleid uit te bouwen kan men de voorwaarden creëren om de controle aan de binnengrenzen definitief af te schaffen.
Grâce à l'élaboration d'une politique commune d'asile, de visa et d'immigration, les conditions peuvent être créées pour abolir définitivement le contrôle aux frontières intérieures.

Wanneer een visum wordt toegekend, zelfs met toelating van de Dienst Vreemdelingenzaken, betekent dit geen definitief recht om de Schengenruimte binnen te treden.
Il convient de noter que le visa délivré, même sur autorisation de l'Office, ne donne pas un droit définitif à l'entrée dans l'espace Schengen.

3. Wanneer de beslissing tot weigering van een visum door een rechter of beroepsinstantie is vernietigd, worden de gegevens bedoeld in artikel 12 onverwijld door de lidstaat die het visum heeft geweigerd, verwijderd zodra de vernietiging van de beslissing tot weigering van het visum definitief is geworden.
3. Si le refus d'un visa a été annulé par une juridiction ou une chambre de recours, l'État membre qui a refusé le visa efface sans délai les données visées à l'article 12, dès que la décision d'annuler le refus du visa est définitive.

Deze personen voldoen niet of niet meer aan de voorwaarden voor binnenkomst, aanwezigheid of verblijf op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie omdat zij illegaal zijn binnengekomen, omdat de termijn van hun visum is verstreken of omdat hun asielverzoek definitief is verworpen.
Ces personnes ne remplissent pas, ou ne remplissent plus, les conditions d'entrée, de présence ou de séjour sur le territoire des États membres de l'Union européenne, soit parce qu'elles sont entrées illégalement ou sont restées sur le territoire alors que leur visa ou leur permis de séjour était périmé, soit parce qu'elles ont finalement été déboutées de leur demande d'asile.

Die reservering van kredieten is pas definitief wanneer de opdrachten werden aanbesteed en toegezonden aan ons departement dat de noodzakelijke bedragen vastlegt mits het akkoord van de voogdijminister die de trimestriële vastleggingslijsten van zijn visum voorziet en die het krediet verleent op basis van de beschikbare begrotingsmiddelen.
Cette réservation de crédits n'est définitive que quand les marchés ont été adjugés et transmis à notre département qui engage les sommes nécessaires, moyennant l'accord du ministre de tutelle qui vise les listes trimestrielles d'engagement et qui accorde le crédit en fonction des disponibilités budgétaires.

Tenslotte wordt een gewone opmerking vanwege de diensten van het Rekenhof voortaan behandeld via rechtstreekse briefwisseling tussen het Rekenhof en de Administratie der pensioenen. In tegenstelling tot vroeger zal het dossier slechts na akkoord van het Rekenhof opnieuw met toepassing van de officiële procedures worden overgemaakt voor definitief visum.
Enfin, une simple observation de la Cour des comptes est désormais traitée par correspondance directe entre la Cour des comptes et l'Administration des pensions et contrairement au passé, ce n'est qu'après accord de la Cour des comptes que le dossier est, en suivant les procédures officielles, transmis à nouveau pour le visa définitif.