Traduction de «visum moet krijgen » (Néerlandais → Français) :

Professor Betz antwoordt dat het een anomalie is dat, op vandaag, het diploma van een afgestudeerde arts eerst van de provinciale raad een visum moet krijgen, vervolgens van de Orde van Geneesheren een nummer ontvangt en ten slotte door het RIZIV nog een ander nummer krijgt.
Selon le professeur Betz, le fait que le diplôme d'un médecin doive d'abord être visé par le conseil provincial et ensuite recevoir un numéro de l'Ordre des médecins puis un autre numéro de l'INAMI, est une anomalie.

Art. 66. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden « die op het einde van de geïntegreerde proef van de afdeling die leidt tot het bekomen van de graad bedoeld in dit besluit een visum moet krijgen van de Inspectie van de Algemene Directie Gezondheid » afgeschaft.
Art. 67. A l'article 9 du même arrêté, les mots « La Ministre ayant l'Enseignement de Promotion sociale dans ses attributions et la Ministre ayant la Santé dans ses attributions sont chargées » sont remplacés par les mots « Le Ministre ayant l'Enseignement de promotion sociale dans ses attributions est chargé ».

Art. 6. Voor elke student vult de inrichting voor onderwijs voor sociale promotie een tabel in met een samenvatting van de stages die op het einde van de geïntegreerde proef van de afdeling die leidt tot het bekomen van de graad bedoeld in dit besluit een visum moet krijgen van de Inspectie van de Algemene Directie Gezondheid.
Art. 6. Pour chaque étudiant, l'établissement d'enseignement de promotion sociale remplit un tableau récapitulatif de stages qui est à soumettre au visa de l'Inspection de la Direction Générale de la Santé à l'issue de l'épreuve intégrée de la section conduisant à l'obtention du grade visé au présent arrêté.

Elk stuk van het tuchtdossier moet het voorafgaand visum van het betrokken personeelslid krijgen.
Toute pièce versée au dossier disciplinaire doit faire l'objet d'un visa préalable du membre du personnel intéressé.

Ze moet de vereiste of door de « S.W.L». gekregen vergunning en/of de door deze laatste te krijgen goedkeuring of haar visum inzake begroting uitdrukkelijk vermelden en dit overeenkomstig de bepalingen van de « C. W.L».
Elle doit expressément mentionner l'autorisation requise ou reçue de la S.W.L. et/ou l'approbation à requérir de cette dernière, voire son visa en matière de budget, et ce conformément aux dispositions du C. W.L.

Indien het nodig is dat de betrokkenen een Schengen-visum krijgen, moet steeds de termijn van een Schengen-onderzoek (consultatie van de Schengen-landen) in acht genomen worden: dit onderzoek duurt steeds tien dagen.
S'il est nécessaire que les intéressés obtiennent un visa Schengen, il faut toujours respecter la durée d'un examen Schengen (consultation des pays Schengen): cet examen prend toujours dix jours.

Reclame op radio of televisie moet eerst een visum krijgen na advies van de Commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen.
La publicité à la radio et à la télévision doit d'abord recevoir un visa après avis de la Commission de contrôle de la publicité des médicaments.

Hoe moet die instantie, die positieve criteria zal moeten uitwerken om een visum te kunnen krijgen, representatief worden samengesteld?
Comment s'assurer d'une composition représentative pour cette instance qui devra élaborer des critères positifs pour l'obtention du visa ?

Volgens de commissieleden moet een visumaanvrager van de diplomatieke post waar hij het visum heeft aangevraagd duidelijke informatie krijgen over het verloop en de duur van de procedure.
Pour les membres de la commission, il est impératif que le demandeur de visa reçoive du poste diplomatique auprès duquel le visa est demandé, des informations claires sur le déroulement et la durée de la procédure.