Vertaling van "visumaanvragen behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandeling van visumaanvragen
examen d'une demande de visa

behandeling van visumaanvragen
examen des demandes de visa

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kan echter wel meegedeeld worden dat de DVZ in 2013 in deze context 2.069 visumaanvragen behandeld heeft (2.066 visumaanvragen in 2014). b) In 2013 heeft de DVZ 1.067 visa toegekend aan familieleden van een als vluchteling erkende vreemdeling.
Par contre, à titre indicatif, l'Office des étrangers (OE) a traité 2.069 demandes de visa introduites dans ce contexte en 2013. Il en a traité 2.066 en 2014. b) En 2013, l'OE a accordé 1.067 visas à des membres de la famille d'un étranger reconnu réfugié.

Tussen 1995 en 1999 heeft de Dienst Vreemdelingenzaken 23 245 visumaanvragen behandeld in het kader van de gezinshereniging.
De 1995 à 1999, l'Office des étrangers a traité 23 245 demandes de visas introduites dans le cadre du regroupement familial.

Zij meent ook dat de visumaanvragen van buitenlandse artiesten, die in België wensen te werken in het kader van culturele activiteiten, meestal op een onwaardige manier worden behandeld.
Elle estime par ailleurs que les demandes de visa d'artistes étrangers qui souhaitent travailler en Belgique dans le cadre d'activités culturelles sont généralement traitées d'une manière indigne.

Dit proces zou in de lente van 2001 moeten worden beëindigd en op deze wijze zouden 80 tot 85 % van alle visumaanvragen geïnformatiseerd behandeld worden.
Ce processus devrait s'achever au printemps de 2001 et 80 à 85 % de toutes les demandes de visas seraient de la sorte traitées par l'informatique.

Visumaanvragen dienen professioneel en met respect te worden behandeld, naar evenredigheid van de nagestreefde doelen.
Le traitement des demandes de visa devrait s’effectuer d’une manière professionnelle, respectueuse des demandeurs et proportionnée aux objectifs poursuivis.

Verder legt het feit dat de lidstaten verantwoordelijk zijn voor het organiseren van de manier waarop visumaanvragen in ontvangst worden genomen en behandeld, een enorme verantwoordelijkheid op ze wat betreft de eerbiediging van de persoonlijke rechten.
De plus, le fait qu’il incombe aux États membres d’organiser la réception et le traitement des demandes de visas leur fait porter une énorme responsabilité en matière de respect des droits de l’homme.

Daartoe worden de administratieve formaliteiten verminderd, worden visumaanvragen sneller behandeld en krijgen sommige categorieën van personen kosteloos een visum.
Il a pour but de réduire les formalités administratives, d'accélérer les délais de traitement des demandes de visa et d'octroyer de la gratuité de délivrance pour quelques catégories de personnes.

Tegen einde 2004 zullen 100 % van de behandelde visumaanvragen in dit programma opgenomen zijn — mid november 2004 was dat reeds 97 % — wat trouwens een betere analyse van de gegevens toelaat.
Dès la fin de cette année 2004, 100 % des demandes de visas traitées le seront dans ce programme (97 % atteints mi-novembre 2004), qui permet d'ailleurs une meilleure analyse des données.

b) De visumaanvragen zullen worden behandeld overeenkomstig de geldende wetgeving.
b) Les demandes de visas seront traitées conformément à la législation applicable.