Vertaling van "visumbeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

visumbeleid
politique de visa

visumbeleid
politique des visas | régime des visas

gemeenschappelijk beleid inzake visa | gemeenschappelijk visumbeleid | visumbeleid
politique commune de visas | politique des visas

terughoudend visumbeleid
politique restrictive d'octroi de visas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Visumbeleid en administratieve praktijken ten aanzien van vreemdelingen die op het Belgische grondgebied verblijven
La politique de visas et les pratiques administratives à l'égard des étrangers résidant sur le territoire belge

De minister benadrukt dat het visumbeleid op de lijst van de prioriteiten na de naturalisering, na de asielaanvragen, na de regularisering en na de verwijderingen komt. Dit betekent dat het visumbeleid pas vanaf 1999 structureel kan worden aangepakt.
Le ministre souligne que sur la liste des priorités, la politique des visas vient après la naturalisation, les demandes d'asile, les régularisations et les éloignements, ce qui signifie que l'on ne pourra s'y atteler de manière structurelle qu'à partir de 1999.

Gedachtewisseling met de heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, over het visumbeleid
Echange de vues de M. Louix Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, sur la politique des visas

B. overwegende dat de belangrijkste elementen van het gemeenschappelijk visumbeleid de volgende zijn: de gezamenlijke lijsten met landen waarvan de onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen en met landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld, die als bijlage bij Verordening (EG) nr. 539/2001 zijn gevoegd; de in de visumcode opgenomen gemeenschappelijke regels inzake de afgifte van visa; het uniform visummodel; de uitwisseling van informatie via het visuminformatiesysteem; en een reeks internationale overeenkomsten met derde landen betreffende visumvrijstelling en -facilitering;
B. considérant que les principaux éléments de la politique commune des visas sont: les listes communes des pays dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa et de ceux dont les ressortissants en sont exemptés, qui sont annexées au règlement (CE) n° 539/2001, les règles communes en matière de délivrance des visas contenues dans le code des visas, le format uniforme des visas, l'échange d'informations au moyen du système d'information sur les visas et une série d'accords internationaux conclus avec des pays tiers sur l'exemption de l'obligation de visas et sur la facilitation de leur délivrance;

C. overwegende dat, in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon, de gewone wetgevingsprocedure van toepassing is op alle aspecten van het gemeenschappelijk visumbeleid en dat instemming van het Parlement vereist is voor alle internationale overeenkomsten ter zake;
C. considérant que le traité de Lisbonne prévoit le recours à la procédure législative ordinaire pour tous les aspects de la politique commune des visas et l'approbation du Parlement pour tous les accords internationaux en la matière;

A. overwegende dat het gemeenschappelijk visumbeleid een noodzakelijk uitvloeisel is van de opheffing van de controles aan de binnengrenzen binnen het Schengengebied;
A. considérant que la politique commune des visas constitue un corollaire nécessaire à la levée des contrôles aux frontières intérieures au sein de l'espace Schengen;

– gezien de vraag aan de Commissie over de toekomst van het visumbeleid van de EU (O-000028/2014 – B7-0108/2014),
– vu la question à la Commission sur l'avenir de la politique de l'Union en matière de visas (O-000028/2014 – B7-0108/2014),

– gezien de mededeling van de Commissie met als titel „Uitvoering en ontwikkeling van het gemeenschappelijk visumbeleid voor snellere groei in de EU” (COM(2012)0649),
– vu la communication de la Commission intitulée «La mise en œuvre et l'amélioration de la politique commune des visas comme levier de croissance dans l'UE» (COM(2012)0649)«,

Visumbeleid en administratieve praktijk ten aanzien van bevolkingsgroepen van buitenlandse oorsprong (Stuk 2-1011)
La politique de visas et les pratiques administratives vis-à-vis des populations d'origine étrangère (Doc. 2-1011)

De commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden heeft unaniem besloten verslag uit te brengen over het visumbeleid en de administratieve behandeling van vreemdelingen die op het Belgisch grondgebied verblijven.
La commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a unanimement décidé de faire rapport sur la politique suivie en matière de visas et sur le traitement administratif des étrangers séjournant sur le territoire belge.