Vertaling van "vivier meent " (Nederlands → Frans) :

De heer Roelants du Vivier meent dat men er zich voor moet hoeden in een wetsvoorstel een « encyclopedie van de bio-ethiek » neer te schrijven.
M. Roelants du Vivier considère qu'il faut se garder de transformer la proposition de loi en une véritable « encyclopédie de la bioéthique ».

De heer Roelants du Vivier meent dat het wetsontwerp technisch gezien, wat de rechtsbronnen betreft (onder meer de werkzaamheden van het Europees Hof van Justitie) een doordacht geheel vormt.
M. Roelants du Vivier estime que le projet de loi, sur le plan technique, et notamment les sources juridiques (entre autres les travaux de la Cour de Justice européenne), est extrêmement fouillé.

De heer Roelants du Vivier meent dat het wetsontwerp problemen oplost, die in het verleden zijn gerezen vanwege enige ondoorzichtigheid van en het gebrek aan actiemiddelen van de overheid tegenover de NMBS-structuur.
M. Roelants du Vivier est d'avis que le projet de loi répond à des difficultés que l'on a connues dans le passé, notamment une certaine opacité et une insuffisance des moyens d'action des pouvoirs publics face à la structure de la SNCB.

De heer Roelants du Vivier meent dat Wallonië moeilijk aansprakelijk kan worden gesteld voor haar geografische situatie.
M. Roelants du Vivier estime que la Wallonie ne saurait être tenue pour responsable de sa situation géographique.

De heer Roelants du Vivier meent dat de tabel informatie bevat die aan de commissie voor de Justitie moet worden bezorgd.
M. Roelants du Vivier considère que ce tableau constitue un élément d'information qui devrait être transmis à la commission de la Justice.