Traduction de «vivier vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Roelants du Vivier vindt dat als men het saboteren van een kerncentrale als een specifiek misdrijf in de wet opneemt, men ook rekening moet houden met alle middelen die daarvoor gebruikt kunnen worden.
M. Roelants du Vivier considère qu'à partir du moment où l'on prévoit d'établir en infraction spécifique le sabotage d'une centrale nucléaire, tous les moyens utilisés doivent être envisagés.

De heer Roelants du Vivier vindt de permanente aard van de 0,7 % en de idee van 15 % voor de gezondheidszorg bijzonder interessant.
M. Roelants du Vivier trouve très intéressante l'idée de la permanence du 0,7 % et l'idée des 15 % pour les soins de santé.

De heer Roelants du Vivier vindt het 3º van de voorgestelde § 1 van dit artikel overbodig, daar het reeds is opgenomen onder het 2º van diezelfde paragraaf.
M. Roelants du Vivier qualifie de superflu le 3º du § 1 proposé de cet article, dès lors que cette disposition figure déjà au 2º du même paragraphe.

De heer Roelants du Vivier vindt dat het niet opgaat om de complexiteit van het Belgische institutionele systeem te gebruiken om de vertraging in de omzetting van deze in 1998 goedgekeurde richtlijn te rechtvaardigen.
M. Roelants du Vivier estime que l'argument de la complexité du système institutionnel belge utilisé pour justifier le retard pris dans la transposition de cette directive adoptée en 1998 ne tient pas la route.

De heer Roelants de Vivier vindt dat we een standpunt moeten innemen, niet alleen tegenover de uitspraken van de Iraanse president, maar ook tegenover de ontsporing van een regime dat steeds meer totalitair wordt en dat massavernietigingswapens wil gebruiken.
M. Roelants du Vivier estime qu'il importe de prendre position, non seulement vis-à-vis des propos du président iranien, mais également par rapport à la dérive d'un régime de plus en plus totalitaire qui se dirige vers l'utilisation des armes de destruction massive.