Vertaling van "vivier wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Roelants du Vivier wijst er op dat deze tekst naar bestaande wetgeving verwijst.
M. Roelants du Vivier signale que ce texte qui renvoie à une législation existante.

De heer Roelants du Vivier wijst erop dat zijn amendement de vennootschappen dus niet wil verplichten een dergelijk college op te richten.
M. Roelants du Vivier souligne que son amendement ne vise donc pas à imposer qu'une société doive instaurer un tel collège.

De heer Roelants du Vivier wijst erop dat de voorzitter van de Veiligheidsraad een verklaring heeft afgelegd over de situatie in Zimbabwe omdat sommige landen, zoals Zuid-Afrika, Vietnam en Libië niet wilden dat er een bindende resolutie zou worden aangenomen.
M. Roelants du Vivier signale que le président du Conseil de sécurité a fait une déclaration sur la situation au Zimbabwe, c'est parce que certains pays dont l'Afrique du Sud, le Vietnam et la Libye n'ont pas souhaité qu'une résolution à caractère contraignant soit adoptée.

De heer Roelants du Vivier wijst erop dat het nationaal recht van de lidstaten van de Raad van Europa veel minder geharmoniseerd is dan in de Europese Unie.
M. Roelants du Vivier fait remarquer qu'au sein du Conseil de l'Europe les droits des différents États membres sont déjà beaucoup moins harmonisés qu'au niveau de l'Union européenne.

De heer Roelants du Vivier wijst erop dat de Senaat een ontwerp heeft geëvoceerd dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers reeds werd geamendeerd door de PS- en de MR-fractie.
M. Roelants du Vivier signale que le Sénat a évoqué un projet qui avait déjà été amendé par des députés des groupes PS et MR à la Chambre des représentants.