Vertaling van "vizier in eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

vizier
pinnule

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U verklaarde op 23 augustus 2015 naar aanleiding van de mislukte aanslag op een Thalystrein die van Amsterdam naar Parijs reed dat u het vizier wilde richten op de illegale handel in wapens afkomstig van Oost-Europa. Ayoub El Khazzani, de terrorist die de aanslag wilde plegen, zou volgens de eerste berichten zijn wapens namelijk in België hebben gekocht.
Suite à l'attentat manqué contre le Thalys Amsterdam-Paris et aux premières informations faisant état que le terroriste, Ayoub El Khazzani, aurait acheté ses armes en Belgique, vous avez déclaré le 23 août 2015 vouloir vous attaquer au trafic d'armes en provenance de l'Europe de l'Est.

Beide ingrepen maken de zesde staatshervorming trouwens om een tweede reden historisch : voor het eerst komt ook de Sociale Zekerheid in het vizier van de decentralisering.
Ces deux mesures contribuent pour une deuxième raison à faire entrer la sixième réforme de l'État dans l'histoire: la sécurité sociale, elle aussi, entre pour la première fois dans le collimateur de la décentralisation.

5. verzoekt de Commissie om het vizier in eerste instantie te richten op bestrijding van armoede in de ontwikkelingslanden, met name de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en hieraan in haar jaarlijkse rapport prominent aandacht te besteden; verzoekt de Commissie verder een rapport te publiceren waarin ze aangeeft welke gebieden van ontwikkelingssamenwerking voor de Commissie prioritair moeten zijn, gebaseerd op haar vergelijkende voorsprong;
5. demande à la Commission de donner la primauté à l'élimination de la pauvreté dans les pays en voie de développement, notamment à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire, et d'accorder une place prépondérante à celle‑ci dans son rapport annuel; l'invite également à élaborer un rapport dans lequel elle détermine les secteurs de la coopération au développement qu'elle devrait privilégier sur la base de leurs avantages comparatifs;

1. Is het de eerste keer dat hackers het vizier richten op Belgacom en zijn klanten?
1. Cet acte de piratage informatique à l'encontre de Belgacom et de ses clients est-il le premier du genre?

Mondelinge vraag van de heer Rik Daems aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over «het risico dat België in het vizier van de speculanten komt» (nr. 5-253)
Question orale de M. Rik Daems au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur «le risque encouru par la Belgique de devenir la cible de spéculateurs» (nº 5-253)

Voor het eerst komt de sociale zekerheid in het vizier van de decentralisering.
Pour la première fois, la sécurité sociale est dans le collimateur de la décentralisation, poursuit-il.

Beide ingrepen maken de zesde staatshervorming trouwens om een tweede reden historisch: voor het eerst komt ook de sociale zekerheid in het vizier van de decentralisering" .
Ces deux mesures contribuent pour une deuxième raison à faire entrer la sixième réforme de l'État dans l'histoire : la sécurité sociale, elle aussi, entre pour la première fois dans le collimateur de la décentralisation».

De redenering was dat het leger van een oud-kolonisator gemakkelijk als eerste om politieke redenen in het vizier kan komen en beschuldigd kan worden van neokoloniale bedoelingen.
Le raisonnement était que l'armée d'un ancien colonisateur pourrait être la première visée pour des raisons politiques et accusée de desseins néo-coloniaux.