Vertaling van "vk waarom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

vastleggingskrediet | VK [Abbr.]
crédits d'engagement | C/E [Abbr.] | CE [Abbr.] | CEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het valt bijvoorbeeld moeilijk uit te leggen waarom een vlucht van het VK naar Marokko niet onder de regeling valt, maar een vlucht van het VK naar de Canarische Eilanden wel.
Il est difficile de justifier que, par exemple, un vol du Royaume-Uni vers le Maroc ne serait pas couvert par le système alors qu'un vol du Royaume-Uni vers les îles Canaries le serait.

Waarom hebben slechts twaalf lidstaten het VN-Verdrag inzake gedwongen verdwijningen ondertekend? Opvallende afwezigen zijn het VK, Duitsland, Spanje, Polen en Roemenië – een leuk lijstje – en uiteraard de VS.
Premièrement, comment se fait-il que seuls 12 États membres ont signé la convention de l’ONU contre les disparitions forcées, les non-signataires notables étant le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Espagne, la Pologne et la Roumaine – tiens, comme c’est bizarre - ainsi que, il va de soi, les États-Unis?

Dat zou misschien ook de reden kunnen zijn waarom de minister van Buitenlandse Zaken van het VK, mevrouw Margaret Beckett, niet zoveel transparantie wil, omdat de mensen dan kunnen zien dat een aantal van de Britse standpunten pro-Europees is.
C’est peut-être la raison pour laquelle la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Beckett, ne veut pas entendre parler d’une trop grande transparence, car les citoyens constateraient que certaines positions britanniques sont, en réalité, pro-européennes.

Kan de Commissie bevestigen dat zij rekening zal houden met de omvang van de verkopen en de unieke nationale markt als zij een besluit neemt over de vraag of de zaak COMP/M.1920 al dan niet moet worden terugverwezen naar de Mededingingsautoriteit van het VK waarom de Britse regering uit hoofde van artikel 9 van de Fusieovereenkomst ook heeft gevraagd?
La Commission peut-elle confirmer qu'elle tiendra compte du montant des ventes et de la spécificité du marché national lorsqu'elle arrêtera sa décision sur le renvoi éventuel de l'affaire COMP/M.1920 devant l'Autorité britannique de la concurrence, ainsi que l'a demandé le gouvernement britannique en vertu de l'article 9 de l'accord de fusion ?

waarom de MKZ-epidemie in het VK zo lang is doorgegaan en tot op heden niet onder controle is gebracht en waarom men niet heeft gegrepen naar het middel van ringvaccinatie;
Pourquoi l'épizootie de fièvre aphteuse a duré si longtemps au Royaume-Uni et n'a toujours pas été jugulée, et pourquoi l'option de la vaccination en anneau n'a pas été retenue;

De auteurs van deze hypothese gaven bovendien tot nu toe geen enkele verdere onderbouwing betreffende de epidemiologie, met name waarom de epidemie in de jaren 70 en 80 in het Verenigd Koninkrijk (VK) ontstond en niet in andere landen met een gelijkaardig risico, alsook betreffende de aard van het oorzakelijk agens.
De plus, les auteurs de cette hypothèse n'ont développé jusqu'à présent aucun autre fondement de l'épidémiologie, qui expliquerait la naissance de l'épidémie au Royaume-Uni (RU) dans les années 70 et 80 sans qu'elle ne se soit manifestée dans d'autres pays qui présentent pourtant les mêmes risques, ou qui projeterait quelque clarté quant à la nature même de l'agent causal.

Plaats en datum: Edimburg (VK), 20-22.11.94 Hoofdorganisator: CIDREE, Dundee, Verenigd Koninkrijk Informatie: Cameron E. Harrison CIDREE Tel: +44 382 455 053 Fax: +44 382 455 046 Project 23 De sleutelrol van de EU bij het onderzoek naar thermonucleaire kernversmelting (kernfusie) De Europese landen werken samen aan de nieuwe energie van de toekomst In kernfusie gespecialiseerde wetenschappers maken een rondreis langs scholen om uit te leggen waarom de EU deelneemt aan de mondiale zoektocht naar nieuwe energie Energie is van levensbelang.
Lieu et date : Edimbourg (UK), 20-22.11.94 Principal organisateur : CIDREE, Dundee, Royaume-Uni Information : Cameron E. Harrison CIDREE Tel : +44 382 455 053 Fax : +44 382 455 046 Projet 23 Le rôle-clé de l'UE dans la recherche sur la fusion thermonucléaire Les pays d'Europe collaborent pour la nouvelle énergie du futur Les scientifiques spécialisés dans la fusion thermonucléaire font une tournée des écoles pour expliquer la participation de l'UE aux actions mondiales visant à relever le grand défi de l'énergie L'énergie est essentielle à la vie.