Vertaling van "vlaams blok rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan immers uit de resultatenrekening de integraliteit van de inkomsten uit parlementaire bron aflezen die het Vlaams Blok rechtstreeks krachtens de wet van 4 juli 1989 verwerft of onrechtstreeks ingevolge de subsidies van de verschillende Parlementen aan zijn fracties.
Le compte de résultats fait en effet appraître l'intégralité des revenus de sources parlementaires que le Vlaams Blok touche directement en application de la loi du 4 juillet 1989 ou indirectement par le biais des subventions que les divers Parlements versent à ses groupes.

Nog een signaal is dat onlangs pater Leman de machtiging kreeg om het Vlaams Blok rechtstreeks voor het Assisenhof te dagvaarden.
En outre, récemment, le père Leman a été autorisé à citer directement le Vlaams Blok devant la cour d'assises.

Deze bijdragen worden rechtstreeks overgemaakt aan het Vlaams Blok.
Ces contributions sont directement transférées au Vlaams Blok.

De Waalse Regering meent dat ook de voorzitter van het Vlaams Blok en de leden van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad niet van een rechtstreeks belang doen blijken.
Le Gouvernement wallon estime que le président du « Vlaams Blok » et les membres du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale ne justifient pas davantage d'un intérêt direct.

H. overwegende dat racisme en vreemdelingenhaat de ideologische bouwstenen vormen voor bepaalde politieke partijen in Europa, zoals het Front National in Frankrijk, de FPÖ in Oostenrijk, het Vlaams Blok in België en de Lega Nord in Italië en dat deze partijen aldus rechtstreeks bijdragen aan de versterking van het racisme in Europa,
H. considérant que le racisme et la xénophobie constituent le fondement idéologique de certains partis politiques en Europe comme le Front National en France, le FPÖ en Autriche, le Vlaamse Block en Belgique et la Lega Nord en Italie et que ces partis contribuent ainsi directement au renforcement du racisme en Europe,

De Ministerraad doet opmerken dat de dotatie voor het Vlaams Blok uitsluitend aan de eerste verzoekende partij toekomt en dat de leden van de partij derhalve niet rechtstreeks worden geraakt door de aangevochten bepalingen.
Le Conseil des ministres relève que la dotation du « Vlaams Blok » revient uniquement à la première partie requérante et que les membres du parti ne sont dès lors pas affectés directement par les dispositions entreprises.