Traduction de «vlaams blok spelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anders dan bij Glinne vond Levaux dat kiesrecht als een soort beloning of ereschuld aan gastarbeiders toegekend moest worden : « De gastarbeiders (onderlijning Vlaams Blok) spelen in ons economisch leven een gewichtige rol.
Contrairement à M. Glinne, M. Levaux estimait que le droit de vote devait être accordé aux travailleurs immigrés comme une sorte de récompense ou de dette d'honneur : « La place prise par les travailleurs immigrés (le soulignement est du Vlaams Blok) dans notre vie économique est considérable.

Tobback deed een oproep om dit vreemdelingenstemrecht er snel door te jagen omdat een lange publieke discussie enkel in het voordeel van het Vlaams Blok zou spelen.
Tobback invitait à régler sans tarder la question du droit de vote pour les étrangers, parce qu'une longue discussion publique jouerait uniquement en faveur du Vlaams Blok.

Dat zou volgens de voorzitter van de VLD alleen maar het Vlaams Blok in de kaart spelen.
Selon le président du VLD, cela ne ferait que jouer le jeu du Vlaams Blok.