Vertaling van "vlaams blok viseert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat men wel degelijk het Vlaams Blok viseert kan hij illustreren met de verontwaardigde reacties toen mevrouw Grouwels, Vlaams minister van Brusselse Aangelegenheden en Gelijke-Kansenbeleid, nog maar opperde dat het programma, de actie en het taalgebruik van het FDF ook wel eens in het licht van het huidige ontwerp zou moeten worden onderzocht.
Les réactions indignées qu'ont suscitées les déclarations de Mme Grouwels, ministre flamande chargée des Affaires bruxelloises et de la Politique pour l'égalité des chances, qui avait pourtant simplement suggéré que le programme, l'action et le langage du FDF pourraient eux aussi justifier un examen en application de la loi en projet, montrent bien selon l'intervenant que c'est sans aucun doute le Vlaams Blok qui est visé.

Al deze signalen duiden er op dat het ontwerp rechtstreeks het Vlaams Blok viseert.
Tous ces éléments montrent que le projet vise directement le Vlaams Blok .

Met andere woorden, de folder viseert de politieke onderhandelingen die na de verkiezingen worden gevoerd en houdt een oproep in voor de gekozen kandidaten om geen coalitie met het Vlaams Blok aan te gaan.
En d'autres termes, la brochure vise les négociations politiques qui sont menées après les élections et appelle les candidats élus à ne pas conclure de coalition avec le Vlaams Blok.