Vertaling van "vlaams blok-meeting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast zijn de mediabeelden van de Vlaams Blok-meeting waar verkozen mandatarissen van allochtone afkomst nominatief werden vernoemd en hun legitimiteit in vraag wordt gesteld in strijd met de democratische regels van dit land.
Par ailleurs, il y a les images diffusées dans les médias de la réunion du Vlaams Blok au cours de laquelle des mandataires élus d'origine allochtone ont vu leur noms cités et leur légitimité mise en question au mépris des règles démocratiques en vigueur dans ce pays.

Maar van meet af aan had het Vlaams Blok duidelijk gesteld dat een veroordeling ertoe zou leiden dat de partij moest ontbonden worden.
Mais, d'emblée, le Vlaams Blok avait clairement dit qu'une condamnation conduirait à la dissolution du parti.

1. De coördinatie- en steundienst van de federale politie te Hasselt heeft met akkoord van de DirCo Hasselt een RAR-bericht (administratief rapport) verstuurd met de vraag tot het verkrijgen van EEI's (essentiële elementen van informatie) omtrent de Vlaams-Blok-meeting te Houthalen-Helchteren, en dan meer bepaald tot het verkrijgen van informatie inzake de deelname hieraan (deelnemende groeperingen, vervoermiddelen, aantal deelnemers, gemoedsgesteldheid en intenties).
1. Le service de coordination et d'appui de la police fédérale de Hasselt a envoyé, avec l'accord du DirCo de Hasselt, un message RAR (rapport administratif) comprenant une demande visant à obtenir des EEI (éléments essentiels d'information) concernant le meeting du Vlaams Blok à Houthalen-Helchteren et plus précisément pour obtenir des informations relatives à la participation au meeting (groupements participants, moyens de transport, nombre de participants, état d'esprit et intentions).

Op 22 mei 2002 ondervroeg ik u met betrekking tot het politieoptreden in de aanloop naar een meeting van het Vlaams Blok te Houthalen-Helchteren op 26 april 2002 (Vraag nr. 7204, Integraal Verslag, Kamer, 2001-2002, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 22 mei 2002, COM 754, blz. 29).
Le 22 mai 2002, je vous ai interrogé au sujet de l'intervention de la police avant un meeting du Vlaams Blok à Houthalen-Helchteren le 26 avril 2002 (Question n° 7204, Compte rendu intégral, Chambre, 2001-2002, commission de l'Intérieur, 22 mai 2002, COM 754, p. 29).

Politieoptreden in de aanloop naar een meeting van het Vlaams Blok te Houthalen-Helchteren.
Intervention de la police avant un meeting du Vlaams Blok à Houthalen-Helchteren.