Vertaling van "vlaams decreet uiteraard " (Nederlands → Frans) :

Ondertussen mag de parlementaire behandeling van het voorstel van Vlaams decreet uiteraard niet worden voortgezet.
Il va de soi que pendant ce temps, la procédure parlementaire d'examen de la proposition de décret flamand ne peut se poursuivre.

Inmiddels blijft uiteraard het gemeenrechtelijk aansprakelijkheidsrecht van toepassing, wat in casu geen bijzondere moeilijkheden zou moeten opleveren vermits het achterlaten of verwijderen van afvalstoffen in strijd met het decreet een fout uitmaakt » (Parl. St., Vlaams Parlement, 1993-1994, nr. 485/1, pp. 55-56).
Dans l'intervalle, le droit commun de la responsabilité reste évidemment d'application, ce qui ne devrait pas générer des difficultés particulières en l'espèce, puisque l'abandon ou l'élimination des déchets en violation du décret constitue une faute » (Doc. parl., Parlement flamand, 1993-1994, n° 485/1, pp. 55-56).

Uiteraard gaat het decreet ook over leerlingenbegeleiding en dat is in de faciliteitengemeenten de bevoegdheid van het Vlaams onderwijs.
Le décret porte également sur l'accompagnement des élèves, matière qui relève de la compétence de l'enseignement flamand dans les communes à facilités.