Traduction de «vlaams energieagentschap hier » (Néerlandais → Français) :

De relevante stukken moeten aan het Vlaams Energieagentschap worden bezorgd indien hier wordt om gevraagd.
Les pièces en question doivent être fournies à l'Agence flamande de l'Energie sur demande.

Indien de instrumenterende ambtenaar bij het verlijden van de authentieke akte vaststelt dat er voor het bewuste niet-residentiële gebouw geen geldig energieprestatiecertificaat niet-residentiële gebouwen beschikbaar is, brengt hij het Vlaams Energieagentschap hier vervolgens onverwijld van op de hoogte.
Si le fonctionnaire instrumentant constate lors de la passation de l'acte authentique qu'aucun certificat de performance énergétique valable pour bâtiments non-résidentiels n'est disponible pour le bâtiment non-résidentiel concerné, il en informe immédiatement la " Vlaams Energieagentschap" .

Indien de instrumenterende ambtenaar bij het verlijden van de authentieke akte vaststelt dat er voor het bewuste residentiële gebouw geen geldig energieprestatiecertificaat residentiële gebouwen beschikbaar is, brengt hij het Vlaams Energieagentschap hier vervolgens onverwijld van op de hoogte.
Si le fonctionnaire instrumentant constate lors de la passation de l'acte authentique qu'aucun certificat de performance énergétique valable pour bâtiments résidentiels n'est disponible pour le bâtiment résidentiel concerné, il en informe immédiatement la " Vlaams Energieagentschap" .

In geval van wijzigingen aan de Europese energielabels die toegekend worden aan koelkasten of wasmachines, kan het Vlaams Energieagentschap bepalen welke nieuwe energielabels evenwaardig zijn aan de hier vermelde energielabels.
Dans le cas de modifications aux classements énergétiques européens appliqués aux réfrigérateurs ou machines à laver, la « Vlaams Energieagentschap » peut déterminer quels nouveaux classements énergétiques sont équivalents aux classements visés dans le présent arrêté».

De relevante activa dienen in de door de commissaris van de elektriciteitsdistributienetbeheerder en/of andere bevoegde overheidsdiensten geverifieerde resultatenbalansen terug te vinden zijn en aan het Vlaams Energieagentschap te worden bezorgd indien hier wordt om gevraagd.
Les actifs pertinents doivent se retrouver dans les comptes de résultats vérifiés par le commissaire du gestionnaire de réseau de distribution d'électricité et/ou d'autres services publics compétents et être transmis à la « Vlaams Energieagentschap » si celle-ci en fait la demande.

Ingeval van wijzigingen aan de Europese energielabels toegekend aan koelkasten of wasmachines kan het Vlaams Energieagentschap bepalen welke nieuwe energielabels evenwaardig zijn aan de hier vermelde energielabels».
Lorsque des modifications sont apportées aux étiquettes énergie européennes fournies aux réfrigérateurs ou machines à laver, la « Vlaams Energieagentschap » peut déterminer quelles nouvelles étiquettes sont équivalentes aux étiquettes énergie mentionnées ici».