Vertaling van "vlaams gewest heeft trouwens heel " (Nederlands → Frans) :

De erkenningscommissie van het Vlaams gewest heeft op 22 maart 2017 de erkenning van de reeds erkende brandweeropleidingen verlengd en heeft 2 bijkomende opleidingen erkend, m.n. Forop 2 en de zgn. deltaopleiding voor de toegang tot de opleiding voor brevet B02 (1).
La commission d'agréation de la Région flamande a prolongé, le 22 mars 2017, l'agréation des formations des services d'incendie déjà agréées, et agréé deux formations supplémentaires, à savoir Forop 2 et la formation "delta" pour l'accès à la formation destinée à l'obtention du brevet B02 (1).

Het Vlaams Gewest heeft beslist om niet deel te nemen aan deze gemeenschappelijke inspanning.
La Région flamande a décidé de ne pas participer à cet effort commun.

In oktober 2017 heeft België twee maatregelen aangemeld met het oog op steun voor de ontwikkeling van hernieuwbare elektriciteit en hoogrenderende warmtekrachtkoppeling in het Vlaams Gewest:
En octobre 2017, la Belgique a notifié deux mesures de soutien au développement de l'électricité produite à partir de sources renouvelables et de la cogénération à haut rendement dans la région de Flandre:

2. Het Vlaams Gewest heeft in 2013 een positief advies gegeven over dit verdrag.
2. La Région flamande a émis un avis positif sur cette convention en 2013.

Op 3 juli 2017 heeft Paul VAN WOUWE de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van Mongolië uit te oefenen, met als consulair ressort het Vlaams Gewest.
Le 3 juillet 2017, Paul VAN WOUWE a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de Mongolie avec comme circonscription consulaire la province de la Région flamande.

De erkenningscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk gewest heeft op 14 februari 2017 de brandweeropleidingen die ook al erkend waren door het Vlaams en Waals gewest, erkend.
La commission d'agréation de la Région de Bruxelles-Capitale a agréé le 14 février 2017 les formations des services d'incendie déjà agréées par les régions wallonne et flamande.

Dat het Vlaams Gewest zich afvraagt hoe realistisch en gegrond die verbindingsweg is als mobiliteitsoplossing, overwegende dat het ontwerp voor de verbindingsweg de interne logistiek moet bevorderen en geen openbare verbinding tot doel heeft;
Que la Région flamande s'interroge sur le réalisme et le fondement de la voie de liaison comme solution de mobilité en considérant que le projet de voie de liaison est réalisé à but de logistique interne et non de connexion publique;

Anderzijds lijkt het opportuun om basisopleidingen aan te bieden over intrafamiliaal en seksueel geweld en ook workshops waarin deze thematiek verder wordt uitgediept aan beroepsverenigingen van artsen, vroedvrouwen, sociaal werkers, verpleegkundigen, enz. Een nieuw opleidingsproject rond intrafamiliaal geweld, inclusief seksueel geweld zal heel binnenkort van start gaan en gericht zijn op 12 ziekenhuizen (vijf uit het Waals Gewest, twee uit het Brussels Gewest en vijf uit het Vlaams Gewest) die nog geen enkele opleiding ter zake hebben gevolgd.
Par ailleurs, il semble opportun de proposer des formations de base portant sur la violence intra familiale et sexuelle ainsi que des workshops approfondissant cette thématique à des associations professionnelles de médecins, sage femmes, travailleurs sociaux, infirmiers, etc. Un nouveau projet de formation en matière de violence intra familiale y compris les violences sexuelles sera tout prochainement démarré. Il s'adressera à 12 hôpitaux (cinq hôpitaux de la Région wallonne, deux hôpitaux de la Région bruxelloise et cinq hôpitaux de la Région flamande) n'ayant encore reçu aucune formation en la matière.

Deze gevangenis heeft een rechtstreekse impact op het economisch leven en de veiligheid binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en eveneens, gelet op haar ligging aan de grens met het Vlaams Gewest, op het Vlaams Gewest.
Cet établissement pénitentiaire influencera directement la vie économique et la sécurité au sein de la Région de Bruxelles-Capitale et, vu sa localisation à la frontière avec la Flandre, celles de la Région flamande.

Indien de huidige registratierechten (12,5 procent in Brussel en Wallonië en 10 procent in Vlaanderen) worden vervangen door een btw-heffing van 21 procent, zullen de Gewesten immers wellicht heel wat minder registratierechten kunnen innen. Volgens de ramingen die destijds werden gemaakt, zou het Vlaams Gewest zo 27,6 miljoen euro mislopen, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 15 miljoen euro en het Waals Gewest 8,5 miljoen euro.
En effet, cette dernière risque d'engendrer, en cas de substitution aux droits d'enregistrement de 12,5% en vigueur à Bruxelles et en Wallonie et de 10% en Flandre d'une TVA de 21 %, une réduction importante du montant perçu par les Régions en droits d'enregistrement (la Région flamande aurait perdu 27,6 millions d'euros, la Région bruxelloise 15 millions d'euros et la Région wallonne 8,5 millions d'euros selon les estimations réalisées à l'époque) et une augmentation du coût d'achat pour les futurs propriétaires, plus ou moins importante en fonction du maintien ou non d'une double imposition.