Traduction de «vlaams gewest negen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Vlaams Gewest: negen leden, waarvan twee leden als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Vlaams-Brabant, twee leden als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Antwerpen, twee leden als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Oost-Vlaanderen, twee leden als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie West-Vlaanderen en één lid als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Limburg;
1° Région flamande : neuf membres, dont deux membres représentant les zones de police de la province du Brabant flamand, deux membres représentant les zones de police de la province d'Anvers, deux membres représentant les zones de police de la province de Flandre orientale, deux membres représentant les zones de police de la province de Flandre occidentale et un membre représentant les zones de police de la province du Limbourg ;

— erkenning van negen plaatsen van predikant (Hoboken, Heverlee, Berchem, Kessel-Lo, Antwerpen, Lombardsijde, Beringen, Brugge en Ieper) in het Vlaams Gewest;
— reconnaissance de neuf places de pasteur (Hoboken, Heverlee, Berehem, Kessel-Lo, Anvers, Lombardsijde, Beringen, Bruges et Ypres), en Région flamande;

De begeleiding en adviesverlening kan pas een aanvang nemen nadat met de projectontwikkelaar is overeengekomen dat aan het Vlaams Gewest het exclusieve recht wordt verleend om gedurende een periode van negen maanden een aankoopoptie te lichten op alle emissiekredieten die het project genereert.
La décision d'accorder un encadrement et une consultance est prise par arrêté ministériel. L'encadrement et la consultance ne prennent cours qu'après qu'il a été convenu avec le concepteur de projet que la Région flamande bénéficie du droit exclusif de lever une option d'achat sur tous les crédits d'émission générés par le projet.

2.3. De negen Provinciale cellen bestaan elk uit vertegenwoordigers van de in punt 1 vermelde controlediensten (één per dienst); één enkele cel zal instaan voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaams- Brabant en Waals-Brabant.
2.3. Les neuf Cellules provinciales sont composées chacune de représentants des services de contrôle mentionnés au point 1 (un par service); une seule couvrira à la fois la Région de Bruxelles-Capitale, le Brabant flamand, et le Brabant wallon.

Overwegende dat negen burgemeesters van het Vlaams Gewest aan dit criterium beantwoorden; dat uit onderzoek van de kandidaturen blijkt dat de heer Vereecke door zijn opleiding tot jurist en tot criminoloog alsook door zijn professionele ervaring als advocaat gespecialiseerd in strafrecht een constructief en waardeerbaar standpunt kan bijdragen tot de Adviesraad van burgemeesters; dat de heer Schrauwen blijk geeft van motivatie en betrokkenheid betreffende de goede werking van zijn lokale politie; dat uit zijn kandidatuur blijkt dat hij reeds vertrouwd is met het functioneren van en de actuele structuren van het politielandschap alsook met de problemen waarmee de politie kan geconfronteerd worden; dat het aldus aangewezen is de heren Vereecke en Schrauwen aan te wijzen als plaatsvervangende leden;
Considérant que neuf bourgmestres de la Région flamande répondent à ce critère; que de l'examen des candidatures, il apparaît que M. Vereecke de par sa formation de juriste et de criminologue, ainsi que de par son expérience professionnelle d'avocat spécialisé en droit prénal semble pouvoir apporter un point de vue constructif et appréciable au Conseil; que M. Schrauwen fait preuve de motivation et d'implication quant au bon fonctionnement de sa police locale; qu'il ressort de sa candidature qu'il est déjà familiarisé avec le fonctionnement et les structures actuelles du paysage policier ainsi qu'avec les problèmes que peut rencontrer la police; qu'il est donc indiqué de désigner MM. Vereecke et Schrauwen comme membres suppléants;

De aldus bekomen forfaitaire bedragen voor de resterende negen maanden van 2001 (Waals Gewest : 84 000,- frank; Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 99 000,- frank; Vlaams Gewest : 114 000,- frank) zullen worden vermenigvuldigd met het personeelseffectief van de gemeentepolitie op datum van 31 december 2000.
Les montants forfaitaires ainsi obtenus pour les neuf derniers mois de 2001 (Région wallone : 84 000,- francs; Région Bruxelles-Capitale : 99 000,- francs; Région flamande : 114 000,- francs) seront multipliés par le nombre de membres de la police communale de la commune concernée à la date du 31 décembre 2000.

2.3. De negen Provinciale cellen bestaan elk uit vertegenwoordigers van de in punt 1 vermelde controlediensten (één per dienst); één enkele cel zal instaan voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaams- Brabant en Waals-Brabant.
2.3 Les neuf Cellules provinciales sont composées chacune de représentants des services de contrôle mentionnés au point 1 (un par service); une seule couvrira à la fois la Région de Bruxelles-Capitale, le Brabant flamand, et le Brabant wallon.

Dit overlevingspercentage ligt in de lijn van het overlevingspercentage na tien jaar van alle personen die met een onderneming gestart zijn, nl. 53% (zie UNIZO Startersservice, Startersatlas: 10 jaar starten met een onderneming in België, 21 april 2004, blz. 51). b) In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houden 34,69% van de starters met een achtergestelde lening in de periode 1992-1995 het langer vol dan negen jaar; in het Vlaams Gewest 62,09% en in het Waals Gewest 55,84%.
Ce taux de survie est comparable avec le taux de survie après dix ans de toutes les personnes qui ont démarré une entreprise, à savoir 53% (voir UNIZO Startersservice, Startersatlas: 10 jaar starten met een onderneming in België, 21 avril 2004, p. 51). b) En Région de Bruxelles-Capitale, 34,69% des starters bénéficiant d'un prêt subordonné pendant la période 1992-1995 poursuivent leur activité pendant plus de neuf ans; en Région flamande 62,09% et en Région wallonne 55,84%.

De Sociale Inspectie is als volgt verdeeld in negen territoriale regio's: - Regio 1 = provincie West-Vlaanderen - Regio 2 = provincie Oost-Vlaanderen - Regio 3 = provincie Antwerpen - Regio 4 = provincie Limburg - Regio 5 = provincie Henegouwen - Regio 6 = provincies Namen, Luxemburg en Waals-Brabant - Regio 7 = provincie Luik - Regio 8.a. = provincie Vlaams-Brabant en Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Nederlandstalig) - Regio 8.b.
L'Inspection sociale est divisée en neuf régions territoriales qui se répartissent comme suit : - Région 1 = Province de la Flandre occidentale - Région 2 = Province de la Flandre orientale - Région 3 = Province d'Anvers - Région 4 = Province du Limbourg - Région 5 = Province du Hainaut - Région 6 = Provinces de Namur, du Luxembourg et du Brabant wallon - Région 7 = Province de Liège - Région 8.a = Région de Bruxelles-Capitale (néerlandophone) et province du Brabant flamand - Région 8.b = Région de Bruxelles-Capitale (francophone)[GRAPH: 2007200804658-3-294-fr] 5.