Vertaling van "vlaams gewest ontvangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Team Inning van het Regionaal Invorderingscentrum Brussel 2 ontvangt en behandelt de aangiften inzake de belasting op de automatische ontspanningstoestellen, verschuldigd aan het Vlaams Gewest en aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, door natuurlijke personen of rechtspersonen die hun woonplaats of maatschappelijke zetel of, bij gebrek daaraan, hun voornaamste inrichting hebben in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le Team Perception du Centre régional de Recouvrement de Bruxelles 2 reçoit et traite les déclarations en matière de taxe sur les appareils automatiques de divertissement due à la Région flamande et à la Région de Bruxelles-Capitale, pour les personnes physiques ou morales domiciliées ou ayant leur siège social, ou à défaut leur établissement principal dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Het Team Inning van het regionaal invorderingscentrum Brussel 2 ontvangt en behandelt de aangiften inzake de belasting op de automatische ontspanningstoestellen verschuldigd voor het Vlaams Gewest en het Brussels hoofdstedelijk Gewest door natuurlijke of rechtspersonen die gedomicilieerd zijn of hun maatschappelijke zetel of hoofdvestiging hebben binnen het Brussels hoofdstedelijk Gewest.
Le Team perception du Centre régional de recouvrement de Bruxelles 2, reçoit et traite les déclarations en matière de taxe sur les appareils automatiques de divertissement, due à la Région flamande et à la Région de Bruxelles-Capitale, pour les personnes physiques ou morales domiciliées ou ayant leur siège social ou établissement principal dans la Région de Bruxelles-Capitale.

De persoon in kwestie is voorzitter van de VZW Veso, een vereniging die advies geeft aan zelfstandige ondernemers en subsidies van het Vlaams Gewest ontvangt en ook een aantal GESCO's heeft gekregen.
La personne en question est président de l'ASBL VESO, une ASBL qui conseille des entrepreneurs indépendants qui est subventionnée par la Région flamande et qui a également pu faire appel à un certain nombre de contractuels subventionnés.