Traduction de «vlaams gewest telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Vlaams Gewest telt 651 000 vrouwen boven de 65 jaar tegenover 451 000 mannen. Daarvan zijn 8 000 mannen en maar liefst 28 000 vrouwen ouder dan 90 jaar.
La Région flamande compte 451 000 hommes et 651 000 femmes de plus de 65 ans dont 8 000 hommes et pas moins de 28 000 femmes de plus de 90 ans.

De Senaat telt zestig senatoren, van wie : 1° negenentwintig senatoren aangewezen door het Vlaams Parlement uit het Vlaams Parlement of uit de Nederlandse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; 2° tien senatoren aangewezen door en uit het Parlement van de Franse Gemeenschap; 3° acht senatoren aangewezen door en uit het Parlement van het Waalse Gewest; 4° twee senatoren aangewezen door en uit de Franse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; 5° een senator aangewezen door en uit het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap; 6° zes senatoren aangewezen door de senatoren bedoeld in 1°; 7° vier senatoren aangewezen door de senatoren bedoeld in 2° tot 4°.
Le Sénat est composé de soixante sénateurs, dont : 1° vingt-neuf sénateurs désignés par le Parlement flamand en son sein ou au sein du groupe linguistique néerlandais du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale; 2° dix sénateurs désignés par le Parlement de la Communauté française en son sein; 3° huit sénateurs désignés par le Parlement de la Région wallonne en son sein; 4° deux sénateurs désignés par le groupe linguistique français du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en son sein; 5° un sénateur désigné par le Parlement de la Communauté germanophone en son sein; 6° six sénateurs désignés par les sénateurs visés au 1°; 7° quatre sénateurs désignés par les sénateurs visés aux 2° à 4°.

Krachtens het op 6 januari 2014 herziene artikel 67, § 1, van de Grondwet, telt de Senaat zestig senatoren, namelijk : « 1° negenentwintig senatoren aangewezen door het Vlaams Parlement uit het Vlaams Parlement of uit de Nederlandse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; 2° tien senatoren aangewezen door en uit het Parlement van de Franse Gemeenschap; 3° acht senatoren aangewezen door en uit het Parlement van het Waalse Gewest; 4° twee senatoren aangewezen door en uit de Franse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; 5° een senator aangewezen door en uit het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap; 6° zes senatoren aangewezen door de senatoren bedoeld in 1°; 7° vier senatoren aangewezen door de senatoren bedoeld in 2° tot 4° ».
En vertu de l'article 67, § 1 , de la Constitution, révisé le 6 janvier 2014, le Sénat compte soixante sénateurs, à savoir : « 1° vingt-neuf sénateurs désignés par le Parlement flamand en son sein ou au sein du groupe linguistique néerlandais du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale; 2° dix sénateurs désignés par le Parlement de la Communauté française en son sein; 3° huit sénateurs désignés par le Parlement de la Région wallonne en son sein; 4° deux sénateurs désignés par le groupe linguistique français du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en son sein; 5° un sénateur désigné par le Parlement de la Communauté germanophone en son sein; 6° six sénateurs désignés par les sénateurs visés au 1°; 7° quatre sénateurs désignés par les sénateurs visés aux 2° à 4° ».

De Senaat telt zestig senatoren, van wie : 1° negenentwintig senatoren aangewezen door het Vlaams Parlement uit het Vlaams Parlement of uit de Nederlandse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; (.) »), is besloten artikel 51 van de bijzondere wet op te heffen, ook wat betreft de Nederlandse taalgroep.
Le Sénat est composé de soixante sénateurs, dont: 1º vingt-neuf sénateurs désignés par le Parlement flamand en son sein ou au sein du groupe linguistique néerlandais du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale; [.] »), il a été décidé d'abroger l'article 51 de la loi spéciale, également pour le groupe linguistique néerlandais.

1. Het Vlaams Gewest telt 99 Seveso-hogedrempelinrichtingen, het Waals Gewest 31 en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft 2 hogedrempelbedrijven op zijn grondgebied.
1. La Région flamande compte 99 établissements Seveso de seuil élevé, la Région wallonne, 31 et la Région de Bruxelles-Capitale compte 2 entreprises de seuil élevé sur son territoire.

Een deelgebied dat instaat voor 85% van de export, wordt in het agentschap, dat zestien leden telt, vertegenwoordigd door vier leden: twee personen van het Vlaams Gewest en twee door het Vlaams Gewest aangewezen personen.
Une entité fédérée qui assure 85% des exportations est représentée à l'agence par quatre membres sur seize : deux personnes de la Région flamande et deux autres désignées par la Région flamande.

1. België telt 251 brandweerkorpsen:165 korpsen zijn gevestigd in het Vlaams Gewest, 85 korpsen in het Waals Gewest en 1 korps in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
1. La Belgique compte 251 services d'incendie: 165 services sont établis dans la Région flamande, 85 services dans la Région wallonne et 1 service dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Uit cijfers van het Steunpunt werkgelegenheid blijkt dat het Vlaams Gewest 351 000 ondernemers telt. Dat betekent dat 8,9% van de bevolking op arbeidsleeftijd actief is als ondernemer.
Il ressort de chiffres diffusés par le " Steunpunt werkgelegenheid" (point d'appui " emploi" ) que la Région flamande compte 351 000 entrepreneurs, ce qui correspond à 8,9% de la population en âge de travailler.