Vertaling van "vlaams gewest verkeersveiligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

politie wegverkeer Vlaams Gewest verkeersveiligheid gemeentepolitie
police circulation routière Région flamande sécurité routière police locale

gemeentepolitie politie wegverkeer Vlaams Gewest verkeersveiligheid
police locale police circulation routière Région flamande sécurité routière

Zo zijn er: - de besprekingen rond de verdere uitrol van Intelligente Tranportsystemen (ITS); - de ontwikkeling van een grensoverschrijdende proef met langere en zwaardere vrachtwagens (LZV's) tussen België en Nederland; - de samenwerking tussen de wegvervoersinspectiediensten, gericht op het efficiënter inzetten van de beschikbare middelen om daarmee de verkeersveiligheid te verhogen; - het halfjaarlijks tripartite (Waals Gewest, Vlaams Gewest, Nederland) Maas-overleg; een overleg ter voorkoming van stremmingen in de binnenvaart ingevolge grote werken, afstemming inzake debietbeheer, de implementatie van Europese regelgeving en, in het algemeen, over het beleid en de maatregelen inzake binnenvaart aan weerszijden van de grenzen; - de Benelux-railagenda, gericht op het verbeteren van het grensoverschrijdende personenververvoer per trein, met name in de grensregio's; de eerste afspraken ter zake dateren van eind juni, tijdens de Benelux-Duitsland spoortop in Rotterdam.
Il s'agit notamment: - des discussions concernant la poursuite du développement des systèmes de transport intelligents (STI); - du développement d'un test transfrontalier pour véhicules longs et lourds (VLL) circulant entre la Belgique et les Pays-Bas.; - d'une collaboration entre les services d'inspection du transport routier, axés sur une utilisation plus efficace des moyens disponibles afin d'améliorer la sécurité routière; - de la concertation tripartite sur la Meuse (Région Wallonne, Région Flamande, Pays-Bas); une concertation visant à éviter des obstacles à la navigation intérieure en raison de grands travaux, à harmoniser la gestion des débits, à implémenter la réglementation européenne et portant d'une façon générale sur la politique et les mesures relatives à la navigation intérieure de part et d'autre des frontières; - de l'agenda ferroviaire Benelux, orienté sur l'amélioration du transport transfrontalier de personnes par voie ferroviaire, notamment dans les régions frontalières; les premières dispositions convenues en la matière remontent à la fin du mois de juin et le sommet ferroviaire de Rotterdam entre le Benelux et l'Allemagne.

Art. 2. 33.6 De voor orde verrichte ontvangsten in het kader van het samenwerkingsprotocol tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest inzake de uitoefening van de nieuwe geregionaliseerde bevoegdheden op het vlak van mobiliteit, verkeersveiligheid en binnenvaart voor de periode vanaf 1 juli 2014 zullen geboekt worden op de rekening 87.00.35.38 C van de sectie "Thesaurieverrichtingen voor orde".
Art. 2. 33.6 Les recettes pour ordre effectuées dans le cadre du protocole de collaboration entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'exercice des nouvelles compétences régionalisées dans les domaines de la mobilité, de la sécurité routière et de la navigation intérieure pour la période transitoire à partir du 1 juillet 2014 seront comptabilisées sur le compte 87.00.35.38 C de la section "Opérations d'ordre de trésorerie".

Naar aanleiding van deze bevoegdheidsoverdrachten zal het verplichte samenwerkingsakkoord van 17 juni 1991 tussen het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest et het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de wegen die de gewestgrenzen overschrijden worden geactualiseerd, om het met name tot andere aspecten van de inter-gewestelijke mobiliteit uit te breiden en inzonderheid inzake verkeersveiligheid.
À la suite de ces transferts de compétences, l'accord de coopération obligatoire du 17 juin 1991 entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale, concernant les routes dépassant les limites d'une Région sera actualisé, afin de l'étendre notamment à d'autres aspects de la mobilité interrégionale et, en particulier, en matière de sécurité routière.

§ 1. Binnen de grenzen van de bijzondere wet en de bijzondere financieringswet, worden bepaalde taken die werden uitgeoefend door het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid — hierna BIVV — overgedragen naar het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, ieder wat hem betreft.
§ 1. Dans les limites fixées par la loi spéciale et par la loi spéciale de financement, des missions exercées par l'Institut belge de sécurité routière — ci-après appelé IBSR — sont transférées à la Région wallonne, à la Région flamande et à la Région de Bruxelles-Capitale, chacune en ce qui la concerne.

Vermits het binnen de hoofdstedelijke gemeenschap georganiseerde overleg gewestelijke aangelegenheden, en inzonderheid de mobiliteit, de verkeersveiligheid en de wegenwerken, betreft, vermocht de bijzondere wetgever redelijkerwijs ervan uit te gaan dat het overleg de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en van de provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant meer aanbelangt dan die provincies zelf.
Etant donné que la concertation organisée au sein de la communauté métropolitaine concerne des matières régionales et en particulier la mobilité, la sécurité routière et les travaux routiers, le législateur spécial a raisonnablement pu considérer que cette concertation concernait davantage les communes de la Région de Bruxelles-Capitale et des provinces du Brabant flamand et du Brabant wallon que ces provinces elles-mêmes.

Het BIVV richt zijn aanbevelingen steeds tot de bevoegde instanties, ongeacht of het om private organisaties gaat of om lokale, provinciale, gewestelijke, federale of Europese overheden, en pleegt hierover overleg, onder andere in de Federale Commissie voor de verkeersveiligheid. b) Vertegenwoordigers van het Vlaams Gewest zetelen in de raad van bestuur van het BIVV en in de Federale Commissie voor de verkeersveiligheid.
L'IBSR adresse toujours ses recommandations aux instances compétentes, qu'il s'agisse d'organisations privées ou d'autorités locales, provinciales, régionales, fédérales ou européennes, et en délibère, notamment au sein de la Commission fédérale pour la sécurité routière. b) Des représentants de la Région flamande siègent au conseil d'administration de l'IBSR et à la Commission fédérale pour la sécurité routière.

- Bespreking 2006/2007-0 Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV).- Vlaams Gewest.- Raadpleging van de regio's.- Snelheidszones.- Wegmarkering.- Verkeerstekens.- Kleurrijke totems.- Wegbeheerders.- Groene doorlopende streep 51K2766004 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 3,5 Jef Van den Bergh ,VLD - Blz : 3,5,6 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 4 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 4 Camille Dieu ,PS - Blz : 4 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 4,5 Guido De Padt ,VLD - Blz : 5 François Bellot ,MR - Blz : 5
- Discussion 2006/2007-0 Institut belge de la Sécurité routière (IBSR).- Région flamande.- Consultation des régions.- Zones de vitesse.- Marquage routier.- Signal routier.- Totems colorés.- Gestionnaires de la voirie.- Ligne continue de couleur verte 51K2766004 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 3,5 Jef Van den Bergh ,VLD - Page(s) : 3,5,6 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 4 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 4 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 4 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 4,5 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 5 François Bellot ,MR - Page(s) : 5