Vertaling van "vlaams gewest verwijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord ontvangen op 23 maart 2016 : 1) Voor het Vlaams Gewest verwijs ik naar het actieplan « Clean power for transport » dat werd goedgekeurd door de Vlaamse regering op 18 december 2015.
Réponse reçue le 23 mars 2016 : 1) En ce qui concerne la Région flamande, je me réfère au plan d’action « Clean power for transport » qui a été approuvé par le gouvernement flamand en date du 18 décembre 2015.

Per gewest krijgt men een gemiddeld totaal netto-belastbaar inkomen van: - 881.100 frank voor het Vlaams Gewest, zijnde 2,3% boven het rijksgemiddelde; - 826.500 frank voor het Waals Gewest, zijnde 4,0% onder het rijksgemiddelde; - 852.900 frank voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zijnde 1,0% onder het rijksgemiddelde. 3. De beschrijving van de berekeningsmechanismen voor de aan de deelgebieden toegewezen middelen maakte het voorwerp uit van een publicatie opgenomen in het Documentatieblad van de Studie- en Documentatiedienst van het ministerie van Financiën met als titel «De Financiering van de gemeenschappen en de gewesten na het Sint-Michielsakkoord» (Documentatieblad, januari-februari 1995, blz. 127 tot 241), waar ik het geacht lid naar verwijs.
Par région, on obtient un revenu total net imposable moyen de: - 881.100 francs pour la Région flamande, soit 2,3% au-dessus de la moyenne du Royaume; - 826.500 francs pour la Région wallonne, soit 4,0% en-dessous de la moyenne du Royaume; - 852.900 francs pour la Région de Bruxelles-Capitale, soit 1,0% en-dessous de la moyenne du Royaume. 3. La description des mécanismes de calcul dans le cadre de l'attribution des moyens aux régions et communautés, a fait l'objet d'une publication dans le Bulletin de Documentation du Service d'Etudes et de Documentation du ministère des Finances sous l'intitulé «De financiering van de gemeenschappen en de gewesten na het Sint-Michielsakkoord» (Bulletin de Documentation, janvier-février 1995, pp. 127 à 241), auquel je renvoie l'honorable membre.

1. a) Vooreerst wijs ik er het geachte lid op dat artikel 235 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, niet voorziet in de overdracht van de plaatselijke rijkswachtbrigades aan de gemeentelijke politiekorpsen, maar in één lokale politie per politiezone die vanuit de gemeentepolitiekorpsen en de territoriale brigades van de rijkswacht zal worden samengesteld. b) De gegevens die hieronder worden vermeld, houden rekening met de regeringsbeslissingen over de verdeling van het personeel van de rijkswacht tussen de lokale en de federale politie. c) Betreffende de verdeling per gewest van het aantal personeelsleden in de territoriale rijkswachtbrigades en de hiermee gepaard gaande verdeling van de personeelskosten, verwijs ik naar de volgende tabel: - Aantal Personeelsuitgaven - Vlaams Gewest .
1. a) Premièrement, j'informe l'honorable membre que l'article 235 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, ne prévoit pas un transfert des brigades locales de la gendarmerie vers les corps de la police communale, mais prévoit une police locale par zone de police qui sera composée à partir des corps de police communale et des brigades territoriales de la gendarmerie. b) Les données mentionnées ci-dessous tiennent compte des décisions du gouvernement portant la répartition du personnel de la gendarmerie entre la police locale et la police fédérale. c) Concernant la répartition par région du nombre des membres du personnel des brigades locales de gendarmerie et la répartition des frais de personnel y afférents, je renvoie au tableau suivant: - Effectif Dépenses en personnel - Région flamande .