Vertaling van "vlaams gewest vindt op vrij regelmatige tijdstippen " (Nederlands → Frans) :

Voor het Vlaams Gewest vindt op vrij regelmatige tijdstippen (3 à 4 keer per jaar) een overlegvergadering plaats ­ de zogenaamde Commissie vervolgingsbeleid ­ waaraan deelnemen de vertegenwoordigers van de parketten-generaal te Antwerpen, Brussel en Gent en de afgevaardigden van de betrokken administraties alsmede medewerkers van ministeriële kabinetten.
En ce qui concerne la Région flamande, se tient assez régulièrement (3 à 4 fois par an) une réunion de concertation ­ appelée « Commissie vervolgingsbeleid » ­ à laquelle participent les représentants des parquets généraux d'Anvers, de Bruxelles et de Gand ainsi que les délégués des administrations concernées et des collaborateurs de cabinets ministériels.

Op Belgisch niveau heeft het Vlaams Gewest er zich naar de sector toe geëngageerd om op regelmatige tijdstippen overleg te plegen over de situatie in de zuivelsector.
Au niveau belge, la Région flamande a pris un engagement vis-à-vis du secteur pour organiser une consultation régulière sur la situation dans le secteur laitier.

· Er dient een gebruiksovereenkomst in hoofde van het Vlaams Gewest opgelegd te worden, teneinde de dienst Douane en Accijnzen toe te laten op regelmatige tijdstippen nog gebruik te kunnen maken van de infrastructuur van dit douanecomplex.
· Une convention d'utilisation dans le chef de la Région flamande doit être imposée afin de permettre au service des Douanes et Accises d'utiliser l'infrastructure de ce complexe douanier à des dates précises.