Vertaling van "vlaams minister johan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Minister van Werk, Onderwijs en Vorming
Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation

Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille

Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen
Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances

Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie
Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie

Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden
Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vlaams minister Johan Sauwens : de publicatie in Sport, het tweemaandelijks tijdschrift van het BLOSO, het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de lichamelijke ontwikkeling, de sport en de openluchtrecreatie (nr. 4/99) van een met foto's van hem geïllustreerd artikel waarin hij als beleidsverantwoordelijke voor sport wordt voorgesteld
M. Johan Sauwens, ministre flamand : publication dans Sport, le périodique bimestriel du BLOSO, le Commissariat général flamand pour la promotion de la culture physique, du sport et de la récréation en plein air (nº 4/99), d'un article illustré de photos du ministre dans lequel celui-ci est présenté comme le responsable de la politique des sports

4. Vlaams minister Johan Sauwens : de publicatie in Sport, het tweemaandelijks tijdschrift van het BLOSO, het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de lichamelijke ontwikkeling, de sport en de openluchtrecreatie (nr. 4/99) van een met foto's van hem geïllustreerd artikel waarin hij als beleidsverantwoordelijke voor sport wordt voorgesteld
4. M. Johan Sauwens, ministre flamand : publication dans Sport, le périodique bimestriel du BLOSO, le Commissariat général flamand pour la promotion de la culture physique, du sport et de la récréation en plein air (nº 4/99), d'un article illustré de photos du ministre, dans lequel celui-ci est présenté comme le responsable de la politique des sports

7. bij dezelfde brief van 28 maart 2000 verzochten de twee voornoemde leden tevens een dossier te openen tegen Vlaams minister Johan Sauwens wegens de publicatie in Sport, het tweemaandelijkse tijdschrift van het BLOSO, het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de lichamelijke ontwikkeling, de sport en de openluchtrecreatie, (41ste jaargang, november 1999, nr. 4/99) van een met foto's van hem geïllustreerd artikel waarin hij als beleidsverantwoordelijke voor sport wordt voorgesteld.
7. par même courrier du 28 mars 2000, les deux membres précités ont également demandé l'ouverture d'un dossier contre le ministre flamand John Sauwens pour la publication dans Sport, la revue bimestrielle du BLOSO, le Commissariat général flamand de la promotion de la culture physique, du sport et de la récréation en plein air, (41 année, novembre 1999, nº 4/99) d'un article avec photos, dans lequel il est présenté comme le responsable politique des sports.

Bij een persontmoeting van 19 november 1996 werd door Vlaams volksvertegenwoordiger Johan Sauwens, vroeger Vlaams minister bevoegd voor Verkeer en Vervoer, een plan ontplooid naar herstructurering van de NMBS, onder de titel « Een Vlaamse spoorwegmaatschappij in Europees perspectief ».
Au cours d'une conférence de presse du 19 novembre 1996, le député flamand Johan Sauwens, ancien ministre flamand compétent pour la Circulation et les Transports, a présenté un plan de restructuration de la S.N.C.B. intitulé « Een Vlaamse spoorwegmaatschappij in Europees perspectief » (« Une société de chemins de fer flamande dans une perspective européenne »).

4.1. Hoorzitting met de heer Johan Sauwens, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport
4.1. Audition avec M. Johan Sauwens, ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et des Sports

Voor de Federale Staat: De Eerste Minister, Elio DI RUPO De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Johan VANDE LANOTTE Voor de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest: De Minister-president, Kris PEETERS Voor het Waals Gewest en de Franse Gemeenschap: De Minister-president, Rudy DEMOTTE Voor de Duitstalige Gemeenschap: De Minister-president, Oliver PAASCH Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : De Minister-president, Rudi VERVOORT Voor de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad: De Leden bevoegd voor Financiën, Begroting en Buitenlandse Betrekkingen, Guy VANHENGEL Evelyne HUYTEBROECK Voor de Franse Gemeenschapscommissie: De Minister-president, Christos DOULKERIDIS Brussel, 13 november 2015.
Pour l'Etat fédéral : Le Premier Ministre, Elio DI RUPO Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, Johan VANDE LANOTTE Pour la Communauté flamande et la Région flamande : Le Ministre-Président, Kris PEETERS Pour la Région wallonne et la Communauté française : Le Ministre-Président, Rudy DEMOTTE Pour la Communauté germanophone : Le Ministre-Président, Oliver PAASCH Pour la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président, Rudi VERVOORT Pour la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale : Les Membres compétents pour les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Guy VANHENGEL Evelyne HUYTEBROECK Pour la Commission communautaire française : Le Ministre-Président, Christos DOULKERIDIS Bruxelles, le 13 novembre 2015.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Roger DE PRETER, die woonplaats kiest bij Mr. Johan VERSTRAETEN, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Vaartstraat 68-70, heeft op 28 september 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw van 10 juli 2015 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Weekendverblijven, campings en residentiële woonwagenterreinen deel 2" van de provincie Vlaams-Brabant.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Roger DE PRETER, ayant élu domicile chez Me Johan VERSTRAETEN, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Vaartstraat 68-70, a demandé le 28 septembre 2015 l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture du 10 juillet 2015 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale « Weekendverblijven, campings en residentiële woonwagenterreinen deel 2 » de la province du Brabant flamand.

Jos VANDEBROECK, Manuel VANDEBROECK, Bart HUYBRECHTS, Louis JANSSENS, Mireille JACQUEMYN, Prosper ALEN, Johnny AERTS en Patricia MOULING, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Johan VERSTRAETEN, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Vaartstraat 68-70, hebben op 7 januari 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 26 oktober 2012 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening kleinstedelijk gebied Diest » van de provincie Vlaams-Brabant.
Jos VANDEBROECK, Manuel VANDEBROECK, Bart HUYBRECHTS, Louis JANSSENS, Mireille JACQUEMYN, Prosper ALEN, Johnny AERTS et Patricia MOULING, ayant tous élu domicile chez Me Johan VERSTRAETEN, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Vaartstraat 68-70, ont demandé le 7 janvier 2013 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du territoire du 26 octobre 2012 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale « Afbakening kleinstedelijk gebied Diest » de la province du Brabant flamand.

Art. 27. De heer Johan Sauwens, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
Art. 27. M. Johan Sauwens, Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et des Sports, est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

2003/2004-0 Bespreking (toegevoegd aan de bespreking van de begroting): Verklaringen van de heer Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlands Bestuur.- Verhoging van de belastingen in sommige gemeenten.- Gevolgen van de fiscaliteit op federaal vlak, van de politiehervorming en van de vrijmaking van de energiemarkt.- ELIA-heffing.- Personeelsbeleid op gemeentelijk vlak P0062 06/05/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 45-47 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 47,49,50 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 47,48 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 48,49
2003/2004-0 Discussion (jointe à la discussion du budget): Déclarations de M. Van Grembergen, ministre des Affaires intérieures flamand.- Relèvement des impôts dans certaines communes.- Incidence de la fiscalité au niveau fédéral, de la réforme des polices et de la libéralisation du marché de l'énergie.- Prélèvement Elia.- Politique du personnel au niveau communal P0062 06/05/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 45-47 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 47,49,50 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 47,48 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 48,49