Traduction de «vlaams niveau goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Spreker wijst er ook op dat de regeringspartijen SP.a en VLD op Vlaams niveau reeds een identieke regeling bij decreet hebben goedgekeurd, met name het « Akrimedesdecreet ».
L'intervenant rappelle aussi qu'en Flandre, le SP.a et le VLD, qui font partie du gouvernement fédéral, ont déjà adopté un régime similaire en votant le « Akrimedesdecreet ».

Op Vlaams niveau werd een studie gepubliceerd van « Mens & Ruimte » die de problematiek over gans Vlaanderen inventariseerde (eindrapport goedgekeurd in september 1997).
Une mission de recherche a été confiée à « Mens & Ruimte », qui a réalisé un inventaire de la problématique pour l'ensemble du territoire flamand (rapport final approuvé en septembre 1997).

Die principes zijn op Vlaams niveau goedgekeurd, maar nog niet op federaal niveau.
Ces principes sont adoptés au niveau flamand mais pas encore au niveau fédéral.

- Op Vlaams niveau zullen de Spirit-parlementsleden, wanneer dit ontwerp wordt goedgekeurd, werk maken van een Vlaams vredesbeleid en alle Vlaamse partijen oproepen om hieraan mee te werken.
- Au niveau flamand, les parlementaires de Spirit s'attelleront, si ce projet est adopté, à développer une politique flamande en faveur de la paix et appelleront tous les partis flamands à y collaborer.