Vertaling van "vlaams parlement ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorzitter van het Vlaams Parlement
Président du Parlement flamand

Vlaams Parlement
Parlement flamand

Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement
Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op donderdag 8 oktober 2015 werd er een verslag over die problematiek bij het Vlaams Parlement ingediend.
Le jeudi 8 octobre 2015, ce rapport qui montre qu'une société sur cinq faisait preuve de pratiques discriminantes a été présenté au Parlement flamand.

Het voorstel van amendement van de VREG werd vervolgens overgenomen in een in het Vlaams Parlement ingediend amendement (amendement nr. 1, Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1639/3, p. 2), dat evenwel niet werd aangenomen.
La proposition d'amendement du VREG a ensuite été reprise dans un amendement déposé au Parlement flamand (amendement n° 1, Doc. Parl., Parlement flamand, 2011-2012, n° 1639/3, p. 2), qui n'a toutefois pas été adopté.

Belangenconflict tussen, enerzijds, het Vlaams Parlement en, anderzijds, het Waals Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap over het in het Vlaams Parlement ingediende ontwerp van decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode (Vlaams Parlement, Stuk 824 (2005-2006) — Nr. 1)
Conflit d'intérêts entre, d'une part, le Parlement flamand et, d'autre part, le Parlement wallon et le Parlement de la Communauté française sur le projet de décret, déposé au Parlement flamand, modifiant le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du logement (Parlement flamand, do c. 824 (2005-2006) — Nº 1)

Spreker verwijst naar het voorstel van resolutie van het Vlaams Parlement, ingediend door de heer Denys en medeondertekend door alle Vlaamse partijen, behalve het Vlaamse Blok en de Groenen, die zich onthouden hebben.
Il renvoie à la proposition de résolution du Parlement flamand, déposée par M. Denys et cosignée par tous les partis flamands, sauf le Vlaams Blok et les Verts, qui se sont abstenus.

Het verslag wordt jaarlijks uiterlijk op 30 juni bij het Vlaams Parlement ingediend».
Le rapport est communiqué annuellement au Parlement flamand pour le 30 juin au plus tard».

In het bij het Vlaams Parlement ingediende ontwerp van decreet bepaalden de bij artikel 3 ingevoegde artikelen 97ter en 97quater van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen :
Dans le projet de décret déposé au Parlement flamand, les articles 97ter et 97quater du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus instaurés par l'article 3 disposaient :

7° reflecteren over de bij het Vlaams Parlement ingediende beleidsnota's met betrekking tot economische, ecologische, sociale en maatschappelijke aspecten van het landbouw-, tuinbouw-, visserij- en het plattelandsbeleid, en over ingediende beleidsnota's van andere beleidsdomeinen met een belangrijke invloed op het landbouw-, tuinbouw-, visserij- en het plattelandsbeleid;
7° réfléchir sur les notes d'orientation déposées au Parlement flamand concernant les aspects économiques, écologiques, sociaux et sociétaux de la politique agricole, horticole, rurale et de la pêche et les notes d'orientation déposées émanant d'autres domaines politiques ayant un impact notable sur la politique agricole, horticole, rurale et de la pêche;

De Vlaamse regering heeft, om de redenen die ik daarnet heb geschetst, dit punt zelfs niet meer in het Vlaams Parlement ingediend.
Le gouvernement flamand n'a même plus déposé ce dossier au Vlaams Parlement, pour les raisons que j'ai évoquées tout à l'heure.