Vertaling van "vlaams parlement werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Parlement
Parlement flamand

Voorzitter van het Vlaams Parlement
Président du Parlement flamand

Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement
Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de antwoorden op vragen die in het Vlaams Parlement werden gesteld, blijkt dat er op 22 december 2015 voor advies 45 dossiers zijn doorgestuurd naar de FOD Justitie.
D'après les réponses à des questions posées au Parlement flamand, il s'avère que 45 dossiers ont été envoyés au SPF Justice pour avis le 22 décembre 2015.

Gelet op hun ruim marktaandeel werden zij als de meest geschikte partner aangewezen om het luisterpubliek ertoe aan te zetten over te stappen naar de digitale uitzendingen (Parl. St., Vlaams Parlement, 2016-2017, nr. 983/1, pp. 25-28).
Eu égard à leur large part de marché, ils ont été considérés comme les partenaires les plus appropriés pour encourager les auditeurs à passer aux émissions numériques (Doc. parl., Parlement flamand, 2016-2017, n° 983/1, pp. 25-28).

« Tijdens het overleg tussen de Senaat en het Vlaams Parlement werden door de vertegenwoordigers van het Vlaams Parlement twee vragen opgeworpen teneinde meer duidelijkheid te verkrijgen aangaande de draagwijdte van de door het belangenconflict getroffen bepalingen in het geschorste wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de gerechtelijke kantons.
« Au cours de la concertation entre le Sénat et le Parlement flamand, les représentants de ce dernier ont soulevé deux questions afin d'obtenir des éclaircissements sur la portée des dispositions du projet de loi suspendu modifiant certaines dispositions relatives aux cantons judiciaires, qui sont l'objet du conflit d'intérêts.

Ook in het federale parlement en in het Vlaams Parlement werden reeds vanuit verschillende fracties wetgevende initiatieven genomen, die weliswaar vooralsnog geen meerderheid achter zich kregen.
Des initiatives parlementaires ont déjà été prises par différents groupes tant au parlement fédéral qu'au parlement flamand, initiatives qui jusqu'à présent n'ont cependant pas emporté l'adhésion d'une majorité d'élus.

Die specifieke instandhoudingsdoelstellingen (S-IHD) werden vastgelegd in aanwijzingsbesluiten (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2424/1, p. 44).
Ces objectifs spécifiques de conservation ont été fixés dans des arrêtés de désignation (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2424/1, p. 44).

2. a) Hoeveel controles werden er uitgevoerd in de keuken van het Vlaams parlement in de periode 2010-2015? b) Wat waren de resultaten van deze controles?
2. a) Combien de contrôles ont été effectués dans la cuisine du Parlement flamand au cours de la période 2010-2015? b) Quels ont été les résultats de ces contrôles?

2. a) en b) In de periode 2010-2015 werden twee controles uitgevoerd in de keuken van het Vlaams Parlement.
2. a) et b) Au cours de la période 2010-2015, deux contrôles ont été effectués dans la cuisine du Parlement flamand.

Volgende week zal dus duidelijk zijn of het januseffect zich herhaalt door op standpunten die in het Vlaams Parlement werden ingenomen, in het federale parlement terug te komen.
La semaine prochaine, on verra alors clairement si certains arboreront à nouveau un double visage en revenant au parlement fédéral sur des points de vue adoptés au parlement flamand.

- Uw commissie heeft kennis genomen van de lijsten die op 7 juli 2010 door de Voorzitter van het Parlement van de Franse Gemeenschap en op 8 juli 2010 door de Voorzitter van het Vlaams Parlement werden overgezonden aan de griffier van de Senaat bij toepassing van artikel 211, §4, van het Kieswetboek.
- Votre commission a pris connaissance des listes transmises au greffier du Sénat par le président du Parlement de la Communauté française le 7 juillet 2010 et par le président du Parlement flamand le 8 juillet 2010, en application de l'article 211, §4, du Code électoral.