Vertaling van "vlaamse arrondissementen antwerpen " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse Kamer van notarissen bestaat uit de genootschappen van notarissen van de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen, Brugge, Dendermonde, Gent, Hasselt, Ieper, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oudenaarde, Tongeren, Turnhout en Veurne.
La chambre flamande des notaires se compose des compagnies des notaires des arrondissements judiciaires d'Anvers, de Bruges, de Termonde, de Gand, de Hasselt, d'Ypres, de Courtrai, de Louvain, de Malines, d'Audenarde, de Tongres, de Turnhout et de Furnes.

« De vennootschap als bedoeld in het eerste lid en met maatschappelijke zetel in een van volgende gerechtelijke arrondissementen : Antwerpen, Brugge, Dendermonde, Gent, Hasselt, Ieper, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oudenaarde, Tongeren, Turnhout, Veurne behoort tot het Instituut der Vlaamse Bedrijfsrevisoren.
« La société visée à l'alinéa 1 et dont le siège social est sis dans un des arrondissements judiciaires suivants: Arlon, Charleroi, Dinant, Eupen, Huy, Liège, Marche-en-Famenne, Mons, Namur, Neufchâteau, Nivelles, Tournai et Verviers appartient à l'Institut des réviseurs d'entreprises francophones et germanophones.

Behalve Antwerpen, Maaseik en Oudenaarde had in heel Vlaanderen in 2003 de rest van de Vlaamse arrondissementen een aantal besmettingen dat tussen de 103 tot 261 besmettingen per 100 000 inwoners lag.
À part ceux d'Anvers, de Maaseik et d'Oudenaarde, en 2003 tous les autres arrondissements flamands comptaient entre 103 et 261 infections à Salmonella par 100 000 habitants.

3. Het fenomeen werd vooral geregistreerd in Brussel en slechts sporadisch in de Vlaamse arrondissementen Antwerpen, Brugge, Dendermonde, Gent, Hasselt, Ieper, Leuven, Tongeren en Turnhout en in de Waalse arrondissementen Charleroi, Eupen, Luik, Bergen, Namen, Nijvel en Doornik. 4. Het behoort tot de bevoegdheid van de minister van Justitie om op dit punt een antwoord te verstrekken.
3. Le phénomène a surtout été enregistré à Bruxelles, et seulement sporadiquement dans les arrondissements flamands d'Anvers, Bruges, Termonde, Gand, Hasselt, Ypres, Louvain, Tongres et Turnhout, et dans les arrondissements wallons de Charleroi, Eupen, Liège, Mons, Namur, Nivelles et Tournai. 4. Il appartient au ministre de la Justice de fournir une réponse sur ce point.

2. Hieronder in tabelvorm de spreiding van de ramkraken per Gewest:[GRAPH: 2009201015027-15-508nl] De tabel toont aan dat de meeste feiten plaaatsvinden in het Vlaamse Gewest en dit vooral in de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen, Turnhout en Hasselt. 3. Er zijn geen officiële cijfers beschikbaar met betrekking tot de ophelderingsgraad.
2. Ci-dessous un aperçu sous forme de tableau de la répartition régionale des vols au bélier:[GRAPH: 2009201015027-15-508fr] Le tableau montre que la plupart des faits se déroulent dans la Région flamande et ce principalement dans les arrondissements judiciaires d'Anvers, de Turnhout et de Hasselt. 3. Il n'y a pas de chiffres officiels disponibles quant au taux d'élucidation.

De Vlaamse Kamer van notarissen bestaat uit de genootschappen van notarissen van de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen, Brugge, Dendermonde, Gent, Hasselt, Ieper, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oudenaarde, Tongeren, Turnhout en Veurne.
La Chambre flamande des notaires se compose des compagnies de notaires des arrondissements judiciaires d'Anvers, de Bruges, de Termonde, de Gand, de Hasselt, d'Ypres, de Courtrai, de Louvain, de Malines, d'Audenarde, de Tongres, de Turnhout et de Furnes.