Traduction de «vlaamse balies reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van de Orde van Vlaamse balies
président de l'Orde van Vlaamse balies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij merkt op dat de bezwaren van de Orde van Vlaamse Balies reeds eerder werden overgemaakt aan de bevoegde minister van Justitie maar dat hiermee nooit iets is gebeurd.
Il précise que les objections de l'Ordre des barreaux flamands ont déjà été communiquées précédemment au ministre de la Justice compétent, mais qu'elles n'ont connu aucune suite.

Spreker wijst erop dat de orde van Vlaamse Balies reeds een persconferentie heeft gegeven met de aankondiging dat de tekst zoals overgezonden aan de Senaat ongewijzigd zou worden aangenomen.
L'intervenant souligne que l'Ordre des barreaux flamands a déjà tenu une conférence de presse pour annoncer que le texte transmis au Sénat serait adopté sans modification.

De Vereniging van Vlaamse Balies en de Conférence des barreaux francophone et germanophone bestaan trouwens reeds en verrichten nu reeds het werk (zie amendement nr. 50).
La Vereniging van Vlaamse Balies et la Conférence des barreaux francophone et germanophone existent et fonctionnent d'ailleurs déjà (voir amendement nº 50).

Een gelijkaardig initiatief werd ook reeds aangekondigd door de Orde van de Vlaamse Balies.
Une initiative similaire a également déjà été annoncée par l'Ordre des barreaux flamands.

De Liga voor Mensenrechten maar ook andere organisaties, zoals de Orde van Vlaamse Balies, de Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone en de beroepsverenigingen van artsen, advocaten en journalisten uitten echter reeds ernstige bezwaren tegen de omzetting van deze richtlijn.
La Ligue des Droits de l'Homme, mais aussi d'autres organisations comme l'Ordre des Barreaux flamands, l'Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone ainsi que des associations professionnelles de médecins, d'avocats et de journalistes, ont déjà formulé de sérieuses objections contre la transposition de cette directive.