Vertaling van "vlaamse banken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

manager bankproducten | productmanager banken
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om twee 1110-gebieden in de kustzone: de Trapegeer-Stroombank, sinds 2014 uitgebreid tot "De Vlaamse Banken (1099,94 km²)", en de "Vlakte van de Raan" (19,17 km²).
Il s'agit de deux zones 1110 dans la zone côtière: la zone "Trapegeer-Stroombank", étendue depuis 2014 aux "Vlaamse Banken" (1099,94 km²), et la zone "Vlakte van de Raan" (19,17 km²).

Recreatie is in principe overal mogelijk, alleen wordt bodemberoerende sportvisserij in het natuurgebied de Vlaamse Banken verboden en is de windmolenzone om veiligheidsredenen niet toegankelijk.
La récréation est en principe possible partout, à l’exception de la pêche sportive perturbant le fond marin qui est interdite dans la zone naturelle « Vlaamse Banken » et sauf dans la zone éolienne qui n’est pas accessible pour des raisons de sécurité.

6° als de bevoegde Vlaamse autoriteit voor de toegang tot een gereglementeerd beroep van aanvragers die hun beroepskwalificaties in het Vlaamse Gewest hebben verkregen, een van de volgende bewijzen eist, aanvaardt ze als genoegzaam bewijs een getuigschrift ter zake dat afgegeven is door de banken en verzekeringsmaatschappijen van een andere lidstaat:
6° lorsque l'autorité compétente flamande exige, pour l'accès à une profession réglementée, des demandeurs ayant obtenu leurs qualifications professionnelles en Région flamande, une des preuves suivantes, elle accepte comme preuve suffisante une attestation y afférente délivrée par les banques et entreprises d'assurance d'un autre Etat membre :

Slecht nieuws voor verschillende buitenlandse banken, waaronder KBC, want onder andere deze Vlaamse bank dreigt verlies te boeken op zijn hypotheekportefeuille in Hongarije, aldus een bericht in verschillende Vlaamse kranten.
C'est une mauvaise nouvelle pour différentes banques étrangères, comme la KBC, puisque cette banque flamande risque, entre autres, d'enregistrer des pertes sur son portefeuille de crédits hypothécaires en Hongrie, d'après les informations de différents journaux flamands.

De totale ontginningsdiepte mag niet dieper gaan dan 5 m beneden de bodemligging zoals aangegeven op de meest recente nautische kaart « De Vlaamse Banken » uitgegeven door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
La profondeur d'exploitation totale ne peut aller au-delà de 5 m en-dessous de la situation du fond comme indiqué sur la plus récente carte nautique " De Vlaamse Banken" , éditée par le Ministère de la Communauté flamande.

2° een meest recente nautische kaart « De Vlaamse Banken », uitgegeven door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, waarop de grenzen van de concessie zijn aangegeven;
2° une carte nautique la plus récente " De Vlaamse Banken" éditée par le Ministère de la Communauté flamande, indiquant les limites de la concession;

Beide teksten bepalen echter ook dat daartoe een koninklijk besluit nodig is en dat aan de afbakening van de eventuele « gesloten gebieden » de nodige bekendheid moet worden gegeven (wat onder meer inhoudt dat ze op de zeekaart van de Vlaamse banken zullen moeten worden aangeduid).
Toutefois, les deux textes stipulent qu'un arrêté royal est nécessaire à cet effet et qu'il convient de donner la publicité voulue à la délimitation des éventuelles « zones fermées » (ce qui implique notamment qu'elles devront être indiquées sur la carte marine des bancs flamands).

De laagwaterlijn is deze vastgelegd op de officiële kaart van de Vlaamse banken, waarbij het waterpeil van « gemiddeld laag laag water spring » als nulpunt wordt aanzien.
La laisse de basse mer est indiquée sur la carte officielle des bancs flamands où le niveau zéro est le « niveau moyen des plus basses mers de syzygie ».

Verontrustend is de grote vervuiling van het Ramsargebied en de Vlaamse Banken.
L’importante pollution de la zone relevant de la convention de Ramsar et des “Vlaamse Banken” est inquiétante.

De invloed op de schaaldieren zal groot zijn op de Vlaamse banken, vooral dan op een diepte van drie tot zes meter.
L'impact sur les crustacés sera important dans les bancs flamands, surtout à une profondeur de trois à six mètres.