Vertaling van "vlaamse christendemocraten zullen zoiets nooit " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse christendemocraten zullen zoiets nooit steunen, terwijl ze nog wel zouden kunnen aanvaarden, zoals de heer Vandenberghe aangaf, om op bij de verkiezingen van de deelstaten een aantal federale senatoren aan te wijzen als sparringpartner in de federale kamer.
Les démocrates chrétiens flamands n'appuieront jamais une chose pareille, alors qu'il accepteraient bien, comme l'a affirmé M. Vandenberghe, de désigner lors des élections régionales et communautaires des sénateurs fédéraux comme sparring partners à la chambre fédérale.

De Vlaamse magistraten waarschuwen terecht dat de kans reëel is dat de meeste bepalingen van de wet, waaronder die 27-regeling, nooit in werking zullen treden.
Selon les magistrats flamands, la majorité des dispositions de la loi, dont cette réglementation des 27%, risquent de ne jamais être appliquées.